Estel Essex Краска для волос — 10/0 Светлый блондин /Платиновый блондин/ 60мл

• Описание
• Доставка и оплата

Estel Essex Краска для волос

Разработана для стойкого окрашивания и интенсивного тонирования волос.

• Обеспечивает яркие, насыщенные цвета, великолепный блеск волос.
• Легко наносится на волосы благодаря нежной консистенции.
• Защита волос во время окрашивания, эластичность, увлажнение и блеск.

Продуманная палитра, длительная стойкость, удобство применения и идеальное смешивание тонов между собой. 100% закрашивание седины.

Выбор Оксигента для окрашивания
тон в тон или темнее на 1 тон	Окрашивание по всей длине волос (Оксигент 3%)
с осветлением на 1 тон	Окрашивание корней (Оксигент 3%) Окрашивание по всей длине волос (Оксигент 6%)
с осветлением на 2 тона	Окрашивание по всей длине волос (Оксигент 9%)
с осветлением на 3-4 тона	Окрашивание корней (Оксигент 9%) Окрашивание по всей длине волос ( Оксигент 12%)

Вид окрашивания	Пропорции			Время выдержки
СТОЙКОЕ ОКРАШИВАНИЕ	Краска Princess Essex 60мл	Смешивание 1:1	Оксигент 60мл	35 минут
ИНТЕНСИВНОЕ И ПАСТЕЛЬНОЕ ТОНИРОВАНИЕ	Краска Princess Essex 60мл	Смешивание 1:2	Активатор 120мл	35 минут (на сухих волосах) 20 минут (на влажных волосах)
	Краска Princess Essex 60мл	Смешивание 1:2	Активатор для пастельного тонирования 120мл	20 минут
ОКРАШИВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ОСВЕТЛЯЮЩЕЙ СЕРИИ S-OS	Краска Princess Essex S-OS 60мл	Смешивание 1:2	Оксигент 120мл	50 минут

 

ОКРАШИВАНИЕ СЕДЫХ ВОЛОС
Натуральные нюансы (Х/0 и Х/3) самостоятельно закрашивают до 100% седины. С 1 по 7 УГТ в соотношении 1:1 (Оксигент 6%) с 8 по 9 УГТ в соотношении 2:1 (Оксигент 9%) Для лучшего покрытия седины модными нюансами в коктейль необходимо добавить нюанс.				45 минут

 

Седина до 40%		Седина 40-60%	Седина 60-100%
2:1 2 части модного + 1 часть натурального		1:1 1 часть модного +1 часть натурального + Корректор	1:2 1 часть модного + 2 части натурального + Корректор
С 1 по 7 УГТ в соотношении 1:1 (Оксигент 6%) С 8 по 9 УГТ в соотношении 1:2 (Оксигент 9%) Для азиатского типа волос рекомендуется окрашивание седых волос по таблице в соотношении 2:1 (Оксигент 9%) При трудно-закрашиваемой седине возможно использование оттенков Х/00, вместо Х/0 (по таблице окрашивание седых волос) 1:1 с 9% Оксигентом. При выборе теплых модных оттенков в качестве натурального нюанса применяют золотистый цветовой ряд ( /3). При выборе холодных модных оттенков в качестве натурального нюанса применяют натуральный цветовой ряд (/0) Экстра натуральный цветовой ряд (Х/00) Это натуральные тона с уплотненным пигментом для окрашивания волос сединой. До 70% седины: 1 ч. (/00,) + 1 ч. (Оксигент 9%) До 100% седины: 1 ч. (/00,) + 1 ч. (Оксигент 6%)

Схема нанесения краской Essex
ПЕРВИЧНОЕ ОКРАШИВАНИЕ ТОН В ТОН ИЛИ НА ТО ТЕМНЕЕ

Волосы предварительно не мыть.  Нанести смесь на корни и длину волос одновременно. 

  

ВТОРИЧНОЕ ОКРАШИВАНИЕ
Нанести смесь на отросшие корни волос на 30 минут 

По истечению указанного времени сэмульгировать краску по длине волос. Дополнительное время воздействия 5-10 минут

ПЕРВИЧНОЕ ОКРАШИВАНИЕ С ОСВЕТЛЕНИЕМ НА 2-4 ТОНА

Приготовить смесь и нанести по всей длине, отступить от корней волос 2см

Приготовить смесь и нанести на оставшиеся 2 см ( у корня) 

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА 

По окончании времени воздействия тщательно смыть крем-краску водой.

Вымыть волосы шампунем для окрашенных волос PRINCESS ESSEX

Обработать бальзамом для окрашенных волос PRINCESS ESS

Порядок приема заказа

1. Получая товар, первым делом убедитесь, что упаковка цела, не имеет дырок и следов сквозных повреждений.

2. Подписывайте соответствующие документы (если это пункт выдачи) и принимаете товар — это будет подтверждать то, что вы не имеете претензий ни к товару, ни к доставке.

Обязательно проверьте соответствие товара вашему заказу — комплектность, внешний вид.
В случае несоответствия или повреждения товара от заказа нужно отказаться.

В противном случае магазин не несет ответственности за полученный товар!

Экспресс доставка за 1-2часа

Доставка действует в будни с 10-16 часов после подтверждения менеджера!

• Стоимость 1100руб по Москве в пределах МКАД
• Доставка за МКАД рассчитывается менеджером
• Доставка осуществляется после оплаты заказа через Online

Доставка курьером по Москве и МО

При оформлении заказа можно будет выбрать ближайший день доставки и временной интервал.

• Доставка на следующий день если заказ оформлен до 15 часов
• Доставка осуществляется в рабочие и выходные дни.
• В день доставки производится курьерская компания информирует по смс-информирование получателя от курьерской службы.

Интервалы доставки:

• 09:00—13:00
• 10:00—17:00
• 10:00—22:00
• 11:00—15:00
• 14:00—18:00
• 18:00—22:00

За пределами МКАД единый интервал 9:00-22:00. 

СТОИМОСТЬ ДОСТАВКИ:

• В пределах МКАД – 250 руб, за МКАД — 350 руб
• БЕСПЛАТНО при заказе от  6 000 руб

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ:

• Курьеру наличными
• Покупка онлайн (Visa/Masterсard/Мир)

Доставка курьером по Санкт-Петербургу и области

При оформлении заказа можно будет выбрать ближайший день доставки и временной интервал.

• Доставка на следующий день если заказ оформлен до 15 часов

Интервалы доставки:

• 09:00—13:00
• 10:00—17:00
• 10:00—22:00
• 11:00—15:00
• 14:00—18:00
• 18:00—22:00

За пределами КАД единый интервал 9:00-22:00.

 

СТОИМОСТЬ ДОСТАВКИ:

• 350 руб
• БЕСПЛАТНО при заказе от  6 000 руб

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: 

• Курьеру наличными
• Покупка онлайн (Visa/Masterсard/Мир)

Доставка курьером по России

Доставка заказов в города РФ осуществляется курьерской службой СДЭК

При оформлении заказа нужно выбрать «Доставка курьером СДЭК». После оформления заказа произвести Онлайн оплату.

СТОИМОСТЬ ДОСТАВКИ:

• Стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа. 

СРОК ДОСТАВКИ:

• 4-7 дней, для Европейской части России.
• 7-10 дней, для Уральского, Сибирского, Дальневосточного округов России.
• в день доставки производится смс-информирование получателя от курьерской службы.

Доставка в пункты выдачи CDEK

Вам нужно выбрать на карте ближайший пункт выдачи, после чего оформить заказ  и произвести онлайн оплату.

СТОИМОСТЬ ДОСТАВКИ:

• Стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа. 

СРОК ДОСТАВКИ:*
— Москва и Московская область — 1-4 дней.
— Санкт-Петербург и Ленинградская область — 2-5 дней.
— Регионы, европейская часть России — 4-8 дней.
— Регионы, для Уральского, Сибирского, Дальневосточного округов России — 6-14 дней.

ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗА:

• После отправки заказа, магазин в течении 2-х дней предоставляет покупателю трек-номер посылки, для самостоятельного отслеживания местонахождения заказа.
• В день прибытия производится смс-информирование получателя от курьерской службы, о поступлении заказа в пункт выдачи.
• Заказы выдаются при наличии удостоверяющего личность документа (паспорт).
• С момента поступления заказа в пункт выдачи, заказ хранится в течении 6 календарных дней. По истечении этого срока, если получатель не заберет посылку, заказ будет поставлен на возврат. Повторная отправка заказа оплачивается покупателем.

Доставка в пункты выдачи 5 Post

Вам нужно выбрать на карте ближайший пункт выдачи, после чего оформить заказ  и произвести онлайн оплату.

СТОИМОСТЬ ДОСТАВКИ:

• Стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа. 

Время доставки показывается при выборе пункта. Плюс день на передачу в курьерскую компанию с Пн-Пт.

Вам нужно выбрать на карте при оформлении заказа адрес ближайшего к вам магазина пункта выдачи или постомата в магазине «Пятёрочка» или «Перекресток».

5post доставит посылку в постамат и отправит вам SMS-уведомление.

Приходите в супермаркет, когда получите уведомление о прибытии товара.

Найдите постамат и введите на экране цифровой код, который пришел в SMS-уведомлении.

Срок хранения заказа 5 дней с учётом даты поступления заказа в пункт выдачи. Повторная отправка заказа оплачивается покупателем.

Доставка Почтой России

При оформлении заказа Вам нужно выбрать на карте отделение почты и нажать «забрать здесь» . После чего оформить заказ  и произвести онлайн оплату.

Найти ближайший почтовый пункт выдачи, используя окно найти.

Выбрать почтовое отделение

СТОИМОСТЬ ДОСТАВКИ:

• Стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа. 
• Сумма бесплатной доставки показывается в карточке товара при выбранном городе

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: 

• Покупка онлайн (Visa/Masterсard/Мир)

ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗА:

• После отправки заказа, магазин в течении 4-х дней предоставляет покупателю трек-номер посылки, для самостоятельного отслеживания местонахождения заказа и его поступления в указанное отделение почты.
• Заказы выдаются  указанному заранее, при оформлении заказа, лицу при наличии удостоверяющего личность документа (паспорт).
• С момента поступления заказа в почтовое отделение, заказ хранится в течении 30 календарных дней. По истечении этого срока, если получатель не заберет посылку, заказ будет поставлен на возврат. Повторная отправка заказа оплачивается покупателем.

10/0 Светлый блондин /платиновый блондин Крем-краска для волос Estel Essex Основная Палитра

Разработана для стойкого окрашивания и интенсивного тонирования.

Обеспечивает яркие, насыщенные цвета, великолепный блеск волос. 
На 100% закрашивает седину. 
Легко наносится на волосы благодаря нежной консистенции. 

Смешивается с оксигентами ESSEX 3%, 6% , 9% в соотношении 1:1 и с активатором ESSEX 1,5% в соотношении 1:2. 

— крем-краска для стойкого окрашивания и интенсивного тонирования; 
— наличие уникальной молекулярной системы «K&Es», обеспечивающей великолепную стойкость и интенсивность цвета за счет максимальной глубины проникновения; 
— оптимальный уход во время окрашивания с помощью системы Vivant System «VS». Входящий в систему кератиновый комплекс восстанавливает структуру и эластичность волос, экстракты из семян гуараны и зеленого чая увлажняют и питают их по всей длине. Волосы приобретают блеск, ухоженный вид и объем. 
Цифровое обозначение тонов в палитре 
Х/хх — первая цифра — глубина тона 
х/Хx — вторая цифра — цветовой нюанс 

Стойкое окрашивание 
Рекомендуемый расход крем-краски для волос средней густоты и длиной до 15 см — 60 г (туба). Все оттенки со степенью интенсивности тона с 1 по 10 смешиваются в соотношении: 1 часть крем-краски ESSEX + 1 часть оксигента ESSEX. 
Время воздействия – 35 минут с момента последнего нанесения. 
Выбор оксигента: 
• окрашивание тон в тон, или темнее на 1-2 тона -3% оксигент 
• стандартное окрашивание с осветлением до 1 тона по длине с осветлением до 2 тонов в прикорневой части -6% оксигент 
• окрашивание с осветлением до 2 тонов по длине с осветлением до 3 тонов в прикорневой части -9% оксигент 
• окрашивание с осветлением до 3 тонов по длине с осветлением до 4 тонов в прикорневой части -12% оксигент 

Схема нанесения.  
Стойкое окрашивание волос тон в тон, на тон темнее или на тон светлее 
Волосы предварительно не мыть. Смесь нанести на корни волос и затем по всей длине. Рекомендуемый оксигент — 3%-6%. Время воздействия 35 минут. 

вторичное окрашивание 
Нанести смесь на отросшие корни волос на 30 минут. Затем слегка увлажнить волосы водой и равномерно распределить крем-краску по всей длине. Дополнительное время воздействия 5-10 минут. 

окрашивание с осветлением (на 2-3 тона) 
Отступив от корней волос 2 см, нанести смесь по всей длине. Затем нанести смесь на оставшиеся 2 см (у корня). Время воздействия 35 минут. Рекомендуемый оксигент — 6%-9%. 

Интенсивное тонирование 
Окрашивание волос тон в тон или темнее. Крем-краска смешивается с активатором ESSEX в пропорции 1: 2. Время воздействия 15-20 минут. 

Схема нанесения. 
Смесь нанести на чистые влажные волосы, не обработанные бальзамом, на корни и длину одновременно.  

Заключительная обработка. 
— Тщательно смыть крем-краску водой. 
— Вымыть волосы специальным шампунем для окрашенных волос ESSEX 
— Обработать волосы Бальзамом для окрашенных волос Essex. 

Меры предосторожности. 
Крем-краска только для профессионального применения. Содержит резорцин, нафтол, фенилендиамины, аммиак. Может вызвать аллергическую реакцию. Перед применением рекомендуется провести тест-пробу на чувствительность. Все рабочие операции выполнять в защитных перчатках. Не применять для окрашивания бровей и ресниц. Для окрашивания бровей и ресниц рекомендуется специальная краска ENIGMA. При попадании краски в глаза немедленно промыть их большим количеством воды. Не использовать краску, если кожа головы особо чувствительна, раздражена или повреждена. Если присутствуют кожные заболевания, рекомендуется консультация дерматолога. При покраснении кожи, возникновении зуда или сыпи, тщательно смыть краску теплой водой и прекратить дальнейшее использование. По окончании времени воздействия тщательно смывать крем-краску с кожи головы. Смесь использовать сразу после приготовления. Остатки смеси хранению и последующему использованию не подлежат. Хранить в недоступном для детей месте.
Результат: Обеспечивает яркие, насыщенные цвета, великолепный блеск волос. На 100% закрашивает седину.
Применение: Смешивается с оксигентами ESSEX 3%, 6% , 9% (1:1) и с активатором ESSEX 1,5% (1:2).

EstelleWigsnMore — Etsy Turkey

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

5463 Продажи

4202 Поклонники

Сообщить об этом магазине на Etsy

Вы сообщили об этом магазине

Etsy автоматически переводит большую часть текста на сайте на предпочитаемый вами язык.

Смотреть на языке оригинала Перевести на английский

Загрузка

Рекомендуемые товары

Все позиции

Etsy автоматически переводит большую часть текста на сайте на предпочитаемый вами язык.

Смотреть на языке оригинала Перевести на английский

Отзывы

Средний обзор товара

4,5 из 5 звезд

(1162)

См. отзывы, в которых упоминается:

Загрузка

Загрузка

• Надежда 17 апр. 2023 г.

  5 из 5 звезд

  Великолепные волосы, я получила много комплиментов. Он не такой толстый, как на картинке, но все же очень красивый, и я буду заказывать снова

  .

  Насыщенный коричневый темно-рыжий балаяж с длинными корнями | Длинные многослойные | парик с кружевной частью | Челка для штор | Термостойкое синтетическое волокно

  Насыщенный коричневый темно-рыжий балаяж с длинными корнями | Длинные многослойные | парик с кружевной частью | Челка для штор | Термостойкое синтетическое волокно

• 5 из 5 звезд

  Выглядит так же, как на картинке

  Эстель ответила 2 апреля 2023 г.

  Большое спасибо, Розетта 🙂

  Смесь длинных многослойных человеческих волос шоколадно-коричневого цвета | Шелковая основа | Несколько вариантов укладки — парик на шнуровке

  Смесь длинных многослойных человеческих волос шоколадно-коричневого цвета | Шелковая основа | Несколько вариантов укладки — парик на шнуровке

• 5 из 5 звезд

  Мне нравятся все товары, полученные от этого продавца. Никогда не было ничего, кроме хорошего обслуживания клиентов и быстрой доставки. 👌

  Эстель ответила 2 апреля 2023 г.

  большое спасибо Ангора, Ваш отзыв много значит

  Черный| коричневый прямой | Глубокая боковая часть | Парик на кружеве | Боб | Парик из смеси человеческих волос

  Черный| коричневый прямой | Глубокая боковая часть | Парик на кружеве | Боб | Парик из смеси человеческих волос

• 5 из 5 звезд

  Love it

  Эстель ответила 2 апреля 2023 г.

  Привет, Эбигейл, мы очень рады, что тебе нравится твой парик🤭

  Смесь длинных многослойных человеческих волос шоколадно-коричневого цвета | Шелковая основа | Несколько вариантов укладки — парик на шнуровке

  Смесь длинных многослойных человеческих волос шоколадно-коричневого цвета | Шелковая основа | Несколько вариантов укладки — парик на шнуровке

• 5 из 5 звезд

  Красиво и реалистично🤩Я живу в Австралии, и доставка была быстрой. Великолепная линия волос😍 очень рада💗💖

  Коричневый с прямыми корнями Платиновый блонд / Светло-коричневый меланж / Балаяж | 13 * 4 кружевных передних парика | Реалистичная линия роста волос

  Коричневый с прямыми корнями Платиновый блонд / Светло-коричневый меланж / Балаяж | 13 * 4 кружевных передних парика | Реалистичная линия роста волос

• Марк 17 апр. 2023 г.

  5 из 5 звезд

  Лучший парик, который у меня был!

  Пепельно-коричневый светло-русый микс с корнями | Balayage / Highlight / Money Piece / Прозрачный кружевной фронтальный парик | Термостойкое синтетическое волокно

  Пепельно-коричневый светло-русый микс с корнями | Balayage / Highlight / Money Piece / Прозрачный кружевной фронтальный парик | Термостойкое синтетическое волокно

• Линн 15 апреля 2023 г.

  5 из 5 звезд

  Красивые волосы любят яркий цвет 😍 выглядит точно так же, как на фото/видео. Спасибо 😊

  Длинные медно-имбирные прямые человеческие волосы на кружевной основе парик | Средняя крышка

  Длинные медно-имбирные прямые человеческие волосы на кружевной основе парик | Средняя крышка

• Сюзи 15 апр. 2023 г.

  5 из 5 звезд

  Легкий, глянцевый и выглядит естественно. Я получаю много комплиментов от всех😍🥰

  Легкий натуральный черный парик с кружевной частью премиум-класса — средней длины | Тепловой сейф | Выпадение волос | Алопеция

  Легкий натуральный черный парик с кружевной частью премиум-класса — средней длины | Тепловой сейф | Выпадение волос | Алопеция

• 5 из 5 звезд

  Кружево потрясающее и выглядит точно так же, как на картинке. Очень рад 🥰

  Misty: Ombre Beige Blonde / Platinum Blonde | Балаяж | Подсветка лица | 13 * 4 кружевных передних парика | Роскошное синтетическое термостойкое волокно

  Misty: Ombre Beige Blonde / Platinum Blonde | Балаяж | Подсветка лица | 13 * 4 кружевных передних парика | Роскошное синтетическое термостойкое волокно

• 4 из 5 звезд

  Очень быстрая доставка, прибыл на следующий день после того, как я заказал, и я был искренне удивлен, насколько мягким это было с учетом цены. Это прекрасный стиль, но, к сожалению, не для меня, поэтому мне пришлось вернуть, что было без проблем, и я получил возмещение.

  Средне-темно-шоколадно-коричневый Волнистый средней длины | Челка/челка | Парик с полной крышкой из синтетического термостойкого волокна премиум-класса —

  Средне-темно-шоколадно-коричневый Волнистый средней длины | Челка/челка | Парик с полной крышкой из синтетического термостойкого волокна премиум-класса —

Об ЭстельВигснПодробнее

Продажа 5 463

На Etsy с 2015 года

Инстаграм Фейсбук сайт-магазин

Члены магазина

• etsystatic.com/isc/9ccb9c/1025972789558/isc_90x90.1025972789558_4esq.jpg?version=0″ data-member-bio=»» data-member-role=»Owner» data-member-name=»Wura»>

  Вура

  Владелец

Партнеры по производству

• Выражение

  Халл, Англия

  экспрессивные волосы

Правила магазина

Последнее обновление: 16 декабря 2017 г.

Таможенные и импортные налоги

Покупатели несут ответственность за любые таможенные пошлины и налоги на импорт, которые могут применяться. Я не несу ответственности за задержки из-за таможни.

Варианты оплаты

Безопасные варианты

VisaMastercardApple Pay

Etsy обеспечивает безопасность вашей платежной информации. Магазины Etsy никогда не получают информацию о вашей кредитной карте.

Возврат и обмен

См. детали товара, чтобы узнать о правах на возврат и обмен.

Отмены

Отмены: не принимаются

Если у вас возникли проблемы с заказом, свяжитесь с продавцом.

Политика конфиденциальности

Для информирования вас о предложениях и новых продуктах

Больше информации

Последнее обновление: 18 мая 2022 г.

Часто задаваемые вопросы

ПЕРЕВОЗКИ

Заказы обрабатываются и отправляются в течение 1-2 рабочих дней.

Если купленный товар недоступен или есть небольшая задержка, мы обязательно своевременно сообщим вам об этом.

Заказы отправляются через Royal Mail первым классом, подписанным для почтовых отправлений для внутренних заказов

Все международные посылки отслеживаются и подписываются для обслуживания

Номера для отслеживания будут отправлены вам по электронной почте после отправки вашего заказа

Срок доставки: доставка на следующий рабочий день в пределах Великобритании

Международные заказы: Европа в течение 3-5 рабочих дней. Остальной мир в течение 5-7 рабочих дней

Индивидуальные и индивидуальные заказы

К сожалению, в настоящее время мы не можем принимать индивидуальные заказы.

Парики, которые были изменены по запросу, НЕ подлежат возврату.

НЕДОСТАЮЩИЕ ПОСЫЛКИ

ОТСУТСТВУЮЩИЕ ПОСЫЛКИ
Не получили ваш заказ в течение указанного срока доставки

Не беспокойтесь… Свяжитесь с нами по электронной почте [email protected]

Ваша посылка считается утерянной, если вы не получили

Великобритания – 10 рабочих дней после установленного срока

Международный – 20 рабочих дней после установленного срока для товаров в Европе, после 25 рабочих дней для остального мира

ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА

Пожалуйста, проверьте изделие на наличие дефектов, прежде чем надевать или обрезать шнурки или бирки.

Если товар неисправен, свяжитесь с нами в течение 3 дней и верните его в течение 7 дней. его обратно.

Товар должен быть отправлен обратно в его первоначальном состоянии Товар должен быть возвращен неношеным, неочищенным, с бирками, оригинальной упаковкой и неповрежденными шнурками.

Возврат денег за парики со следами использования, расчесыванием или появлением дополнительных запахов не производится.

Если вы не полностью удовлетворены своей покупкой, вы можете вернуть товар и получить компенсацию (исключая первоначальную стоимость доставки) в течение 7 дней, если он все еще находится в своем состоянии.

ПРОЦЕСС ВОЗВРАТА

Мы будем рады принять возврат, если он соответствует ПОЛИТИКЕ ВОЗВРАТА

-Свяжитесь с нами через сообщения ETSY. Поместите парик (парики) в чистую упаковку (вы можете использовать сумку, в которой он был отправлен по номеру

-Отправьте через ПОДПИСАННУЮ И ОТСЛЕЖИВАЕМУЮ СЛУЖБУ

-Как только мы получим ваш заказ и он будет соответствовать ПОЛИТИКЕ ВОЗВРАТА, возврат будет выдается в течение 1-2 рабочих дней без учета первоначальной стоимости доставки. 0003

— Если по какой-либо причине посылка пропала или доставлена ​​по неправильному адресу, отправитель обязан найти посылку или, при необходимости, подать претензию в курьерскую компанию.

— Мы не возвращаем деньги за УТЕРЯННЫЕ ИЛИ НЕДОСТАВЛЕННЫЕ/НЕДОСТАВЛЕННЫЕ посылки.

«Мы снова американцы?» | Национальный музей Второй мировой войны

Статья

Артур и Эстель Ишиго пережили послевоенную жизнь в Калифорнии как межрасовая пара после того, как покинули «Центр переселения» Heart Mountain.

16 сентября 2021 г.

Верхнее изображение: сувенирная фотография Артура и Эстель, сделанная в 1948 году, когда они жили в трейлерном лагере Cal Sea Food в Харбор-Сити. Изображение предоставлено коллекцией Эстель Ишиго, Фонд Харт-Маунтин, Вайоминг.

Осенью 1945 года этот вопрос вертелся на устах почти у всех в лагере Харт-Маунтин на северо-западе Вайоминга — «Куда ты идешь?» За три года до этого правительство Соединенных Штатов насильно выселило всех американцев японского происхождения, проживающих на западном побережье, — более 110 000 человек — и отправило их в наспех построенные объекты, подобные этому. Две трети заключенных здесь были гражданами США. Более половины из них были детьми.

После Перл-Харбора по всей стране быстро распространились слухи и ложь о том, что американцы японского происхождения были агентами японской императорской армии. Каждый человек японского происхождения, даже родившийся в Соединенных Штатах, рассматривался как потенциальный шпион и саботажник. Не было никаких доказательств, подтверждающих этот вывод, но ответственные лица уже приняли решение. «Сам факт того, что до сих пор не было совершено ни одного саботажа, — сказал генерал Джон С. Девитт, возглавлявший Западное оборонное командование, — является тревожным и подтверждающим признаком того, что такие действия будут предприняты».

К следующему лету большинство американцев японского происхождения в Соединенных Штатах жили в дешевых бараках под наблюдением вооруженной охраны за рядами колючей проволоки. Так было до декабря 1944 года, когда Верховный суд постановил в Ex parte Endo , что лояльные граждане не могут быть задержаны на неопределенный срок. Военное министерство неохотно объявило, что американцы японского происхождения могут вернуться домой.

Гражданское агентство, которое управляло лагерями, War Relocation Authority (WRA), надеялось закрыть Heart Mountain к 19 февраля.45. Это оказалось невозможным. Правительство не предусмотрело сохранения имущества американцев японского происхождения, пока они находятся в заключении. Большинство перед отъездом продали свои дома, предприятия и фермы в убыток, не зная, что еще делать. Другие, кто пытался сохранить свою недвижимость, позже обнаружили, что она была разрушена вандалами или захвачена скваттерами. Возвращение домой для американцев японского происхождения означало начать жизнь с нуля. WRA, переполненная мольбами о продлении срока, согласилась оставить лагерь открытым до ноября.

Взгляд на запад над концлагерем Горы Сердца. Изображение предоставлено Национальным управлением архивов и документации.

«Куда ты идешь?»

Шиг Ябу вспоминает, как его мать, Хана Окада, задавала этот вопрос своим друзьям Артуру и Эстель Ишиго. Лагерь, в котором первоначально проживало 10 767 человек, к тому времени сократился до менее чем 5 000 человек, поскольку заключенные постепенно находили работу и жилье за ​​пределами лагеря. Эстель Ишиго демонстративно заявила, что они с Артуром никуда не пойдут; что вместо того, чтобы снова двигаться по прихоти правительства, они умрут на Горе Сердца.

Гора Сердца

Эстель всегда выделялась среди жителей лагеря. Высокую белую женщину с платиновыми светлыми волосами, ее легко можно было заметить возле своего дома в Блоке 14, зарисовывающую сцены повседневной жизни внутри Горы Сердца. «Кто-то должен вести записи», — всегда говорила она.

Когда в 1942 году правительство пришло за Артуром, Эстель отказалась оставить его. Ей разрешили сопровождать его в Вайоминг при том понимании, что с ней будут обращаться не иначе, как с ее мужем или любым другим американским заключенным японского происхождения. Исиго были одной из менее чем дюжины семей смешанной расы в Горе Сердца.

Когда он встретил Эстель, Артур Ишиго работал то актером, то дрессировщиком животных, то шофером, то уборщиком в Paramount Studios. Эстель училась в Художественном институте Отиса, где она познакомилась с группой мятежных молодых американцев азиатского происхождения, которые называли себя «Лигой студентов-художников Лос-Анджелеса» и устроили суд в ресторане «Логово дракона» в Чайнатауне. По словам Эстель, они с Артуром влюбились друг в друга с первого взгляда и с тех пор были неразлучны. Законы против смешанных браков не позволяли им жениться в Калифорнии, поэтому в 1919 году они сбежали в Тихуану.28.

В первые недели после того, как Соединенные Штаты вступили в войну, Paramount уволила весь свой японско-американский персонал. Эстель потеряла работу официантки и преподавателя, потому что у нее была японская фамилия. По иронии судьбы, Гора Сердца была самым безопасным и самым гостеприимным сообществом, в котором они когда-либо жили. Их опасения по поводу отъезда были почти понятны.

В глубине души Эстель знала, что они с Артуром не могут оставаться в Вайоминге. Даже когда она сказала Хане, что умрет до того, как уедет, Эстель писала друзьям, оставшимся в Лос-Анджелесе, чтобы спросить о ситуации. Ей сказали, что рабочих мест предостаточно, хотя большинство вернувшихся американцев японского происхождения устроились на низкооплачиваемую работу по дому или в садоводстве, на которую они никогда бы не согласились до войны. «Жилье здесь очень острое», — написал один друг из отеля, в котором они жили. «Острое», возможно, было преуменьшением. Миграция Америки во время войны в города в сочетании с внезапным притоком вернувшихся ветеранов вызвала беспрецедентный жилищный кризис.

Хотя друзья присылали оптимистичные письма и обещания помощи, Артур и Эстель не смогли обеспечить себе жилье до того, как они покинули Гору Сердца в ноябре 1945 года. Более 2000 американских заключенных японского происхождения оказались в подобных обстоятельствах. Больше всего пострадали инвалиды и пожилые люди, люди с ограниченными средствами и многодетные семьи, которым требовалось больше места, чем мог предоставить гостиничный номер.

Не желая снова продлевать дату закрытия лагерей, WRA в партнерстве с Федеральным управлением государственного жилищного строительства (FPHA) преобразовала бывшие военные лагеря вокруг Лос-Анджелеса в аварийное жилье. Когда существующих бараков в этих лагерях оказалось недостаточно для количества отчаявшихся американцев японского происхождения, правительство предоставило трейлеры, некоторые из которых, по словам Эстель, впервые использовались для размещения рабочих, строящих плотину Гувера в 1919 году.31.

Вайнона

Артур и Эстель первыми приземлились в трейлерном лагере Вайноны в Бербанке. Вскоре после их приезда Эстель написала подруге из персонала Heart Mountain. «Дела здесь довольно плохи, — призналась она. «Нам негде жить, кроме FPHA, и мы находимся примерно в 1,5 часах езды от города и 25 центов за проезд в одну сторону, а после прибытия в город плата за проезд увеличивается, чтобы искать работу, которая разбросана на многие мили друг от друга. Тогда человек должен снова есть или голодать».

Условия жизни в Вайноне напомнили Эстель о худших сторонах жизни в Горе Сердца. Казармы были изрешечены «дырами в крышах и полах». Почти во всех трейлерах были выбиты светильники, разбиты окна и двери, которые отказывались запираться. Электричество было ненадежным, а общественные туалеты даже не были подключены к канализации. Вместо военной охраны Эстель писала, что «ночные сторожа рыскали по лагерю и «надеялись, что не будет никаких проблем»» 9.0003

Чтобы жить в таком месте, Ишиго должны были платить залог в размере 10 долларов, 15 долларов за аренду каждый месяц и 1,05 доллара за трехразовое питание в лагерной столовой. Эстель отметила, что многодетные семьи не могли платить за столовую и вместо этого готовили «всю еду на плите».

Столкнувшись с критикой со стороны жителей и местных органов здравоохранения, WRA планировала закрыть лагерь Вайнона 1 марта 1946 года. Директор агентства рассудил, что к тому времени они наверняка смогут найти постоянное жилье для всех перемещенных американцев японского происхождения. По состоянию на 28 февраля в лагере Winona Trailer Camp все еще проживало 545 человек. WRA в очередной раз была вынуждена пересмотреть свой оптимистичный прогноз. Агентство закрыло Вайнону с планом превратить ее в долговременный аварийный жилой комплекс.

Ломита

Закрытие вынудило Ишиго снова переехать. Их отправили в другой трейлерный лагерь, расположенный на взлетно-посадочной полосе Ломита в Торрансе. Лагерь Ломита, как сказали Ишиго, когда они впервые прибыли, уже планировалось закрыть 1 мая. Правительство сворачивало работу WRA и надеялось полностью распустить агентство к лету. Эстель спросила у официальных лиц WRA, социальных работников и даже ремонтных бригад, что с ними будет дальше. Разрешат ли им вернуться в перестроенный лагерь в Вайноне? «Сохранение секретов выиграло войну», — рявкнул на нее один чиновник и ушел.

Исиго, как и многие другие, оказались в ловушке бесконечного цикла. Их судьбы запутались в непостижимой паутине государственных и федеральных агентств. Их трейлеры находились слишком далеко от города, чтобы найти надежную работу. Скудных заработков, которые они могли наскрести, едва хватало на аренду и еду.

Эстель нарисовала портрет Артура с длинной бородой, стоящего перед забором лагеря. Город Лос-Анджелес возвышался позади него, близко, но недосягаемо. Под наброском она нацарапала сомнительный вопрос: «Мы опять американцы?»

Возвращение к жизни до войны было мучительно недосягаемо для Артура и Эстель Ишиго. Изображение предоставлено коллекцией Эстель Ишиго, Фонд Харт-Маунтин, Вайоминг.

Однажды майским утром Эстель вернулась из прачечной и обнаружила, что рабочие перерезают электрический провод к ее трейлеру и прицепляют его к грузовику. Она узнала, что все трейлеры были проданы рыбоконсервному заводу Cal Sea Food в Харбор-Сити, где они должны были стать частью трудового лагеря. Только по счастливой случайности Эстель успела собрать свои вещи и вещи Артура до того, как трейлер увезли. Исиго переехали в одну из старых казарм.

На следующую ночь в лагере отключили электричество и воду. Утром официальные лица объяснили, что WRA теперь закрыта и что жители лагеря теперь находятся в ведении государственного департамента социального обеспечения. Отключение, как узнала Эстель, «должно было сообщить нам, что лагерь закрывается, и нам придется принять любые меры, принятые для нашего жилья и работы».

Cal Sea Food также вернулся с предложениями для американцев японского происхождения переехать с трейлерами в Харбор-Сити. В обмен на обещание работать на консервном заводе им разрешили жить в новом трудовом лагере. Тридцать шесть семей подписались на соглашение, хотя некоторые ворчали, что это сродни рабству.

Харбор-Сити

Как и все американцы японского происхождения в трейлерных лагерях, Артур Эстель теперь страдал от ошибочной благотворительности, самодовольного патернализма и бюрократической волокиты слишком большого количества государственных программ социального обеспечения. И все же частный лагерь в Харбор-Сити был несколько хуже. «В зимние дожди трейлеры протекали, — вспоминала Эстель, — грядки покрылись плесенью, земля превратилась в грязное болото. Вода стояла в глубоких лужах с зеленой слизью».

Расовая ненависть последних пяти лет глубоко ранила Артура, вероятно, глубже, чем могла понять даже Эстель. Тем не менее, он мужественно продолжал сражаться, полагая, что гнев ничего не решает, а позитивный настрой — это секрет преодоления жизненных трудностей. Именно Харбор-Сити окончательно сломил его. «Теперь он был другим, чем раньше…», — написала Эстель. «Он так и не выздоровел».

Лагерь консервного завода представлял собой грязный участок в один акр, полностью огороженный колючей проволокой, с 47 трейлерами, набитыми встык. На 135 человек, которые там жили, приходилось 6 раковин, 10 туалетов и 6 душевых. Посетители боялись приходить в лагерь, за редким исключением «социальных работников и друзей-религиозников».

Артур и Эстель нашли старую ванну и поставили ее перед своим трейлером. Они вытащили коряги с пляжа, чтобы использовать их в качестве импровизированных скамеек. В приятные вечера они наполняли кадку углями и сидели у огня. Вместе с ними собрались дети со всего лагеря. Большинство этих детей не помнили жизни вне лагеря. Их первые воспоминания были о Горе Сердца. Они знали только постоянную перетасовку из одного учреждения в другое. По крайней мере, здесь, в полностью забытом Харбор-Сити, не было неминуемой угрозы выселения. Никого не заставляли покидать лагерь, пока уезд окончательно не осудил его в 19 г.48.

Дети собираются у костра в старой корыто перед трейлером Артура и Эстель в трудовом лагере Cal Sea Food в Харбор-Сити. Изображение предоставлено коллекцией Эстель Ишиго, Фонд Харт-Маунтин, Вайоминг.

Живя в тени консервного завода, Эстель продолжила работу, начатую в Горе Сердца, документируя повседневную жизнь с помощью своих зарисовок и картин. Когда-то она мечтала вернуться домой, выставить свои работы и разоблачить отношение правительства к своим лояльным гражданам японских американцев во время войны. Теперь она поняла, что хотя война и закончилась, этой истории, скорее всего, никогда не будет. Шрамы от этой несправедливости останутся на всю жизнь, даже на поколения. Не в силах остановить это, все, что она могла сделать, это записать это. Кто-то должен был вести запись.

Эстель Ишиго стоит перед трейлером, который она делила с Артуром в трудовом лагере Cal Sea Food в Харбор-Сити. Изображение предоставлено коллекцией Эстель Ишиго, Фонд Харт-Маунтин, Вайоминг.

---

Познакомьтесь с автором

 

Дакота Рассел — исполнительный директор Федерации Харт-Маунтин, штат Вайоминг.

---

Эта статья является частью серии, посвященной 75-летию окончания Второй мировой войны, которое стало возможным благодаря Министерству обороны.

Темы

Американцы азиатского происхождения и жители островов Тихого океана во Второй мировой войне

Сразу после Второй мировой войны

Заключение американцев японского происхождения

Узнать больше

• Тип статьи

  Статья

  Месяц истории филиппинцев в Америке

  В 2009 году Конгресс США провозгласил октябрь Месяцем истории филиппинцев в Америке, месячным чествованием и признанием филиппинского опыта на протяжении всей американской истории, начиная с 1547 года.

• Тип изделия

  Артикул

  План Маршалла по уничтожению Украины во время войны?

  В обращении к выпускникам Гарварда 5 июня 1947 года генерал Джордж К. Маршалл призвал к разработке европейского плана восстановления раздираемой войной Европы. Призыв Маршалла и План Маршалла, носящий его имя, продолжают находить отклик и сегодня в отношении войны на Украине и необходимости восстановления после нее.

• Тип статьи

  Статья

  Конференция в Сан-Франциско 1945 года и создание Организации Объединенных Наций

  В апреле 1945 года пятьдесят стран собрались в Сан-Франциско, штат Калифорния, и создали Организацию Объединенных Наций.

• Тип статьи

  Интервью

  Беседа о Японии после 1945 года с Йошикуни Игараси, доктором философии

  Йошикуни Игараси, доктор философии, отвечает на другие вопросы аудитории на вебинаре 2022 г. , посвященном Японии после 1945 г.

• Тип статьи

  Статья

  Заключение американцев японского происхождения: лагеря и принудительный труд

  Доктор Стеф Хиннершиц из Института изучения войны и демократии обсуждает выдержки из своей книги, посвященной годовщине Указа президента № 9066.

• Тип статьи

  Статья

  Американцы японского происхождения и опыт военного времени на Гавайях

  После нападения на Перл-Харбор американцы японского происхождения столкнулись на Гавайях в иных обстоятельствах, чем их коллеги на материке, но все же подверглись дискриминации.

• Тип статьи

  Статья

  Истоки «крутости» в послевоенной Америке

  Современное употребление слова «крутой» появилось во время Второй мировой войны. Cool был новой концепцией, новым набором закодированных идей и новой музыкальной эстетикой.