Разное

Английские произношения: Произношение английских слов: отличие английских звуков от русских

21 мая 2020
alexxlab

Содержание

9 приложений для изучения правильного произношения английских слов

Английский язык является одним из самых распространенных в мире. Им пользуются жители более чем 100 стран. Не имеет значения, в какой части мира вы путешествуете. Почти всегда найдется человек, который понимает английский и может на нем разговаривать. Если это не ваш родной язык, придется приложить усилия для его изучения.

Мы встречали много людей, которые понимают и говорят по-английски, но не умеют правильно произносить слова. В результате общаться становится сложнее. Часто в таких ситуациях оказываются люди, которые приезжают в англоязычные регионы для работы, отдыха и по другим причинам.

Вы должны не только выучивать новые слова, но и тренироваться в их произношении. Это поможет двигаться вперед в карьере, учебе и производить хорошее впечатление на окружающих. Давайте взглянем на некоторые приложения, которые помогут улучшить произношение.

Utter

Интерфейс приложения Utter хорошо проработан и выглядит на профессиональном уровне. После авторизации в приложении, вы начнете с курса Tenses, в котором о программе расскажет бот с искусственным интеллектом. Он также протестирует вас через интерактивный чат, в котором нужно будет дать ответы на несколько вопросов. Это важно для правильной настройки программы.

Существуют разные курсы для различных сценариев. Например, можно выбрать курс для общения с друзьями о поездках, офисе, работе. Обучение проводится на трех уровнях:

  • Начальный — для повседневных задач. Спросить время или узнать дорогу.
  • Промежуточный — для обычной беседы с друзьями.
  • Расширенный — для офиса, рабочего общения.

После изучения основ начинается серьезное освоение английского произношения. Вам нужно записывать свой голос, давая ответы на разные вопросы. Задача Utter — помочь вам подготовиться к любой ситуации.

На каждом уровне предоставляется по два бесплатных урока. Чтобы продолжить обучение, придется заплатить $2,49. Utter не только учит общаться, но и помогает подготовиться к разным ситуациям. Вы узнаете, что и как нужно говорить в определенных случаях.

Elsa

Прежде чем начинать общаться с носителями английского языка, желательно поработать над произношением. ELSA (название расшифровывается как English Language Speech Assistant) — это приложение для интерактивного общения. Оно помогает улучшить произношение и в целом начать лучше говорить на английском.

В ELSA имеются темы уроков для разных учеников – от водителей такси до сотрудников службы клиентской поддержки. В каждой теме есть много уроков. Когда вы запустите один из них, программа будет воспроизводить слова и фразы. Вы должны повторять их.

Вы мгновенно узнаете об оценке своего произношения. В зависимости от результатов программа попросит либо повторить слово или фразу, либо позволит двигаться дальше. Если возникнут затруднения со словом, воспользуйтесь подсказками по движению языка и губ. Кликните по кнопке в виде уха, чтобы прослушать воспроизведение слова.

Программа имеет встроенный словарь на 2000 часто используемых слов и фраз. Их должно хватить для начала, чтобы вы освоили азы произношения. Стоит отметить функцию напоминания о следующем уроке, чтобы вы не забыли попрактиковаться в произношении.

Nativox

Создатели Nativox утверждают, что это приложение является первым инструментом для изучения английского языка на основе устной речи с учетом интонации.

Как и любой другой язык, английский имеет некоторые особенности. Они касаются звуков и интонаций. Nativox фокусируется на том, чтобы помочь пользователям лучше понять особенности устного американского английского. При использовании Nativox вы прослушиваете выражения и смотрите, как слова собираются в интересную диаграмму. Так проще понять, как выговаривать каждую часть предложения.

Затем вы сможете повторять фразы и записывать свой голос. Имитируйте произношение до тех пор, пока не сможете максимально приблизиться к образцу. Nativox разработан так, чтобы вы могли научиться говорить что-то и параллельно узнавать перевод слов. Так ваш мозг может сосредоточиться на устной речи, а не на грамматике или лексике.

English Pronunciation

English Pronunciation — это маленькое приложение не только подскажет, как правильно произносить слова, но и покажет как правильно двигать языком для этого. Запуская приложение в первый раз, нужно выбрать свой родной язык. Затем программа покажет, как произносить гласные и согласные.

Нажав на гласную или согласную букву, вы увидите расширенные опции. На экране будет показано положение языка и губ с подробным текстовым объяснением. Также есть разные примеры слов, которые можно прослушать с британским или американским акцентом.

В разделе «Practice» есть слова с отсутствующими буквами. Нужно правильно подобрать буквы и ввести всё слово полностью. Есть контрольные точки и отслеживания прогресса, чтобы облегчить процесс обучения.

К сожалению, нельзя просто набрать какое-то слово чтобы услышать его произношение. Программа распространяется бесплатно, хотя с рекламными объявлениями и покупками через приложение. Можно получить дополнительные тесты и примеры слов.

Speak English Pronunciation

Практика имеет большое значение для правильного произношения слов на английском языке. Но откуда вы знаете, что правильно произносите слова? Для этого нужно либо внимательно слушать себя, либо использовать приложение Speak English Pronunciation.

Хотя большинство функций в этой программе совпадают с English Pronunciation, есть одно ключевое различие. Speak English Pronunciation позволяет записывать голос, чтобы вы могли слушать себя и улучшать произношение. Такой инструмент дает возможность практиковаться в устной речи даже без преподавателя и вообще без посторонней помощи. Ваше произношение оценивается в звездах – от 1 до 5.

Также имеются картинки с положением губ и языка для правильного произношения. Программу можно использовать в автономном режиме, т.е. без наличия интернета. Она распространяется на бесплатной основе, но с рекламой.

English Pronunciation Training

Приложение English Pronunciation Training может заменить собеседника и учителя. Оно учит правильно произносить английские слова, проверяет устную речь ученика и дает возможность повторять урок столько, сколько понадобится.

С помощью этого приложения вы узнаете некоторые лингвистические особенности. Вот некоторые из них:

  • Произношение звука R.
  • Положение рта и языка при произнесении звуков.
  • Особенности глухих и звонких звуков.

Также имеются некоторые особые функции для более эффективного обучения:

  • Вы можете услышать произношение, прежде чем выговаривать слова.
  • Используйте слова в разговоре, чтобы понять особенности его использования.
  • Обучающие видеоролики.
  • Просмотр прогресса.
  • Зарабатывайте очки за правильное произношение.
  • Используйте заработанные очки для разблокировки дополнительных уроков.

English Pronunciation: Offline

У двух описанных выше приложений есть общий существенный недостаток. Они не позволяют самостоятельно вводить слово и затем прослушивать его. Об этой проблеме можно забыть, используя приложение English Pronunciation: Offline.

Программа размером менее 3 МБ позволяет вводить слова, фразы и даже целые предложения. Кликните по значку в виде динамика, чтобы узнать, как они произносятся. Можно повторять воспроизведение снова и снова, пока вы не усвоите информацию.

Apps4Speaking

Хотите потренироваться в английском произношении с другом, но его сейчас нет рядом? Достойной заменой будет приложение Apps4Speaking. Вы можете вести интерактивную беседу с забавным персонажем, который поможет оттачивать навыки владения английским.

Повторяйте диалог столько раз, сколько бу

Особенности произношения британского английского

Иметь королевское произношение — мечта многих изучающих английский язык. Не удивительно, ведь именно британский вариант английского считается эталоном.

Однако королевское произношение на то и королевское, что кроме самой королевы мало кто говорит с таким акцентом. На территории Британии используется 37+ разных диалектов. Они различаются по регионам — откуда человек родом и кто по происхождению.

То, что обычно описывают как “британский акцент”, на самом деле называется “received pronunciation”. За страшным термином — стандартный акцент стандартного английского языка, язык дикторов радио и телевидения.

Разберем, в чем же особенности британского произношения.

Британский акцент Emilia Clarke

Долгий звук [ɑː]

В таких словах, как bath, palm, start буква “а” будет произноситься как долгий [ɑː], в американском же английском как [æ]

Примеры для отработки

  • bath, palm, can’t, dance, act, after, ask, example, half, last
  • The bath is ready.
  • She was clutching a small coin in the palm of her hand.
  • We can’t afford buying a new car.
  • She danced with him.
  • He acted as if he’d never met me before.
  • We ran after the cat.
  • She asked me about my wedding.
  • Give me another example.
  • I’ll meet you at half past nine.
  • I ate late last night.

Звук [j]

Если в американском варианте английского в таких словах, как news, due, stupid, Tuesday звук [j] опускается, то британское произношение слов будет характеризоваться четким произнесение этого звука.

Примеры для отработки

  • Tuesday, stupid, student, new, news, produce, duty, attitude, tune, youtube
  • Are you free on Tuesday?
  • That’s just stupid.
  • He is a good student.
  • He is new here.
  • I’ve got news.
  • The factory is producing a new type of car.
  • Who’s on duty today?
  • I don’t like your attitude.
  • He was humming a tune as he dried the dishe.
  • I saw this video on youtube.

Взрывные согласные

Взрывные согласные [p]/[t]/[k]/[tʃ] произносятся с придыханием, если стоят в начале слога перед ударной гласной (pat, cat, chat, ten). Если же перед согласным звуков в этой позиции стоит буква ‘s’, то придыхания не будет (sport, stay).

Примеры для отработки

public, personal, pear, put, pact, tell, talk, tears, team, table, teach, tie, terrible, keep, keen, coffee, cup, cat, calf, cook, cut, chat, chin, chair, church, choose, cheap.

Звук [r]

В британском английском языке звук [r] произносится только перед гласным звуком, например, rock, pretty, ready. Если же буква r стоит перед согласным или на конце слова, звук [r] опускается (work, hard или mother).

Примеры для отработки

  • rock, read, ready, pretty, around, work, hard, mother, ever, card
  • Tom is a rock and roll star.
  • I read about the family’s success in the local paper.
  • Are you all ready?
  • Mary is so pretty.
  • Just turn around.
  • I was at work. She studies hard.
  • I have to help my mother.
  • I’m as busy as ever.
  • Let’s play some cards.

Звук [h]

Британцы, говорящие с “received pronunciation” никогда не опускают звук [h], даже в таких словах, как ‘he’, ‘her’, ‘have’ etc.

Примеры для отработки

  • Let him in.
  • Let her do it herself.
  • I should have done it in advance.
  • I met him last night.
  • I don’t like him.
  • I love her She found her keys.
  • Don’t touch her things.

Звук [t]

Еще одна особенность произношения британского английского состоит в том, что буква ‘t’ почти всегда произносится и не заменяется на [d] , как в американском варианте этого языка.

Примеры для отработки

  • What a good idea.
  • Write it in a letter.
  • Put all the data in the computer.
  • Get a better water heater.
  • Let her put a sweater on.
  • Betty’s at a meeting.
  • It’s getting hotter and hotter.
  • Patty ought to write a better letter.
  • Frida had a little metal bottle.

Фразовое ударение

В отличие от русского языка, где ударение несет каждое слово в предложении, в британском английском ударение фразовое. То есть ударение будет падать не на все, а только на главные смысловые слова во фразе. Ударный слог в таких словах длиннее, громче и на более высоком тоне.

A John! How are you?

B David! I’m fine, how are you?

Интонация

Интонация в британском английском ровная до основного ударения во фразе, затем она поднимается высоко и падает вниз. Есть три интонационных паттерна: нисходящая интонация (↘YES), восходящая интонация (↗YES) и нисходяще-восходящая интонация (↘↗YES).

A | ↘John | How ↘are you? |

B | ↘David | I’m ↘fine | How are ↘you? |

A | ↘↗Actually | there’s something I need to ↘tell you |

B | ↘↗OK | shall we go and grab a ↗coffee? |

A | ↘Yes | somewhere ↘private | would be ↗best | where you can sit ↘down |

B | I don’t much like the ↘↗sound of this |

 

 

Понравилась статья? Поделись с друзьями

.

.

Русско-английский разговорник с произношением

Английский

Перевод

Произношение

Приветствие

Hi!Привет!Хай!
Hello!Здравствуйте!Хэлоу!
How do you do?Как Вы поживаете?Хау ду ю ду?
Good morning!Доброе утро!Гуд  мо:нинг!
Good afternoon!Добрый день!Гуд а:фтэнун!
Good evening!Добрый вечер!Гуд и:внинг!
Good night!Доброй ночи!Гуд найт!
How are you?Как дела?Хау а: ю:?
And you?А Вы?Энд ю:?
How about you?А как у Вас?Хау эбаут ю:?
(I am) very well, thank you. Очень хорошо, спасибо.(Ай эм) вери уэл сэнк ю:.
(I am) fine, thank you.Прекрасно, спасибо.(Ай эм) файн сэнк ю:.
Not bad.Неплохо.Нот бэд.
So, so. Thank you.		Спасибо, так себе.Соу соу сэнк ю:.
Not so well, thank you.Спасибо, не очень.Нот соу уэл сэнк ю:.


Знакомство

What is your name?Как Вас зовут?Уот из ё: нэйм?
My name is…Меня зовут…Май нэйм из…
I am Bambooot. Я Бамбооот.Ай эм Бамбооот.
I am from Russia.
Я из России.		Ай эм  фром Раша.
We are from Russia.Мы из России.Уи: а: фром Раша.
Nice to meet you.Рад (а) познакомиться.Найс ту ми:т ю:.
How old are you?Сколько Вам лет?Хау оулд  а: ю:?
I am … years old.Мне … лет (года).Ай эм … йе:з оулд.
What do you do?Чем Вы занимаетесь?Уот дую : ду?
I am a …. (teacher).Я учитель.Ай ам э тичэ.
Are you married?Вы женаты (замужем)?А: ю: мэрид?
I am married.Я женат (замужем).Ай эм мэрид.
I am not married.Я не женат (замужем).Ай эм  нот мэрид.
Do you have any children?У Вас есть дети? Ду ю: хэв эни чилдрен?
I have one child (two children).У меня один ребенок (двое детей).Ай хэв уан чайлд (ту: чилдрэн).


Общение и вопросы

Do you speak English?Вы говорите по-английски?Ду ю:  спи:к и:нглиш?
Do you speak Russian?Вы говорите по-русски?Ду ю:  спи:к рашн?
What languages do you speak?На каких языках Вы говорите?Уот лэнгвиджиз ду ю: спи:к?
I speak English but just a little. Я говорю по-английски, но не много.Ай спи:к и:нглиш бат джа:ст э литл.
Speak slowly, please.Говорите, пожалуйста, медленно.Спи:к слоули пли:з.
Sorry, what did you say?Простите, что Вы сказали?Сори, уот дид ю: сэй?
Is it correct?Это правильно?Из ит корэкт?
Do you understand me?Вы меня понимаете?Ду ю: андэстэнд ми:?
Can I ask you?Можно Вас попросить (спросить)?Кэн ай аск ю:?
What can I do for you?Чем я могу Вам помочь?Уот кэн ай ду фо: ю:?
What do you think?Что Вы думаете?Уот ду ю: синк?
Who?Кто?Ху?
What?Что?Уот?
What is this?Что это такое?Уот из зис?
Where?Где? Куда?Уэа?
When?Когда?Уэн?
How?Как?Хау?
How do I get to …?Как пройти …?Хау ду ай гэт ту …?
Where from?Откуда?Уэа фром?
Where are you from?Откуда Вы?Уэа а: ю: фром?
Why?Почему?Уай?
How much is it?Сколько это стоит?Хау мач из ит?
Do you like …?Вам нравится …?Ду ю: лайк …?
Where can I get a taxi?Где можно взять такси?Уэа кэн ай гэт э тэкси?


Утверждение

Yes. Да.Йес.
Yes, of course.Да, конечно.Йес оф ко:с.
I agree.Я согласен (согласна).Ай эгри.
With pleasure.С удовольствием.Уиз плэжэ.
As you like.Как хотите.Эз ю: лайк.
All right. OK. Okey.Хорошо (ладно).О:л райт. Оукей.
I see.Понятно.Ай си:.
I am busy. Я занят (занята).Ай эм бизи.


Отрицание

No.Нет.Ноу.
No, thank you.Нет, спасибо.Ноу сэнк ю:.
No, you may not.Нет, я не разрешаю.Ноу ю: мэй нот.
I do mind.Я возражаю.Ай ду: майнд.
I am very sorry, but I can’t.Извините, но я не могу.Ай эм вэри сори бат ай кэнт.
That’s impossible.Это невозможно.Зэтс импосибл.
You are wrong.Вы неправы.Ю: а: рон.
By no means.Ни в коем случае.Бай ноу ми:нз.


Выражение благодарности

Thank you! Thanks!Спасибо!Сэнк ю:! Сэнкс!
Thank you very (so) much!Большое спасибо!Сэнк ю: вэри (соу) мач!
I don’t know how to thank you.Не знаю, как Вас благодарить.Ай доунт ноу хау ту сэнк ю:.
How kind of you!Как любезно с Вашей стороны!Хау кайнд ов ю:!
You are so kind!Вы так добры!Ю: а: соу кайнд!
Thank you, it was delicious.Спасибо, было вкусно.Сэнк ю: ит уоз дилишес.
Thank you for your attention.Благодарю Вас за внимание.Сэнк ю: фо: ё: этэншн.
You are welcome!Пожалуйста (в ответ на спасибо).Ю: а: уэлкэм!
That’s nothing.Не за что.Зэтс насинг.
Here you are. Вот, пожалуйста (возьмите).Хэ ю: а:.
PleaseПожалуйста, просьба.Плиз.


Прощание

Gooodbye!До свидания!Гуд бай!
See you (later)!Увидимся позже!Си: ю: (лэйтэ)!
See you soon!Увидимся скоро!Си: ю: сун!
I hope to see you again.Надеюсь, я вас увижу снова.Ай хоуп ту си: ю: эгейн.
Have a good trip!Счастливого пути!Хэв э гуд трип!
Take care!Береги себя!Тэйк кээ!
Good luck!Всего хорошего!Гуд лак!

Я желаю

Best wishes!Всего хорошего!Бэст уишиз!
Congratulations!Поздравляю (-ем)!Кэнгрэтьюлэйшнз!
Happy birthday!С днем рождения!Хэпи бё:сдэй!
Happy New Year!С новым годом!Хэпи нью йэ:!
Happy anniversary!С днем свадьбы!Нэпи энивёсэри!
I wish you all the best!Я желаю тебе всего хорошего!Ай уиш ю: ол зэ бэст!
Have a good time!Желаю тебе хорошо провести время!Хэв э гуд тайм!
Have a good holiday!Желаю хорошо отдохнуть!Хэв э гуд холидэй!

Буквосочетания в английском языке с транскрипцией и переводом