Текст и перевод песни Snow White Blood
Be blessed, dear huntsman
Будьте благословенны, дорогой егерь;
You know me well
Вы знаете, кто я.
The king chose me
Король выбрал меня,
And I became his new queen
И я стала его новой королевой.
In my new kingdom
В моем королевстве
Peasants and noblemen
И крестьяне, и дворяне
Know of my beauty
Осведомлены о моей красоте,
That no one ever will reach
С которой никто и никогда не сможет соревноваться.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yet there’s someone
И все же есть кое-то,
That tries to outdo me
Кто пытается превзойти меня!
[Chorus:]
[Припев:]
Her hair as dark as ebony
Её локоны черны как смоль,
Her lips as red as blood and
Её уста алы как кровь,
Her skin as pale as winter’s snow
Её кожа бела как снег,
That lay here seven years ago
Выпавший той зимой семь лет назад.
But, in the mirror, all I’ll see
Но в своем зеркале я непременно увижу
Is my reflection, only me
Лишь свое отражение, лишь себя!
I am the fairest – she can’t stay
Я прекрасней всех – она не может бросать мне вызов!
I will destroy what’s in my way
Я уничтожу всё, что встанет на моем пути.
You see, dear huntsman:
Как видите, дорогой егерь,
I need your help
Мне нужна ваша помощь.
Only her death is
Только её смерть
To my immortal beauty the key
Станет для меня ключом к неувядающей красоте.
Deep in the forest
В густую чащу,
Where daylight’s never seen
Куда не проникает свет дня,
Follow her! Get her
Последуйте за ней! Схватите её!
Kill her! Don’t let her flee
Убейте её! Не дайте ей сбежать!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(Then) bring me her lungs
Принесите мне её легкие,
And bring me her liver
Принесите мне её печень.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Her hair as dark as ebony
Её локоны черны как смоль,
Her lips as red as blood and
Её уста алы как кровь,
Her skin as pale as winter’s snow
Её кожа бела как снег,
That lay here seven years ago
Выпавший той зимой семь лет назад.
But, in the mirror, all I’ll see
Но в своем зеркале я непременно увижу
Is my reflection, only me
Лишь свое отражение, лишь себя!
I am the fairest – she can’t stay
Я прекрасней всех – она не может бросать мне вызов!
I will destroy what’s in my way
Я уничтожу всё, что встанет на моем пути.
(Mirror on the wall)
(Свет мой, зеркальце)
(Mirror on the wall)
(Свет мой, зеркальце)
[Bridge: 4x]
[Бридж: 4x]
Mirror, mirror on the wall
Свет мой, зеркальце, скажи,
Who’s the fairest one of all?
Да всю правду доложи,
Mirror, mirror on the wall
Кто на свете всех милее,
Who’s the fairest of them all?
Всех румяней и белее?
[Chorus: ]
[Припев: ]
Her hair as dark as ebony
Её локоны черны как смоль,
Her lips as red as blood and
Её уста алы как кровь,
Her skin as pale as winter’s snow
Её кожа бела как снег,
That lay here seven years ago
Выпавший той зимой семь лет назад.
Still, in the mirror, all I see
И в своем зеркале я до сих пор вижу
Is her reflection, never me
Лишь её отражение, и никогда не своё!
I am the fairest – she can’t stay
Я прекрасней всех – она не может бросать мне вызов!
I will destroy what’s in my way
Я уничтожу всё, что встанет на моем пути.
Her hair as dark as ebony
Её локоны черны как смоль,
Her lips as red as blood and
Её уста алы как кровь,
Her skin as pale as winter’s snow
Её кожа бела как снег,
That lay here seven years ago
Выпавший той зимой семь лет назад.
Still, in the mirror, all I see
И в своем зеркале я до сих пор вижу
Is her reflection, oh, Snow White
Лишь её отражение — ох, Белоснежка!
Into the apple you shall bite
Яблоко отравленное вкусишь ты,
I wish you a bittersweet goodnight
Я желаю тебе горько-сладких сновидений!
звезды, резко изменившие цвет волос
Кристен Стюарт, Энн Хэтэуэй, Ким Кардашьян и другие знаменитости, которые перешли на светлую сторону.
Теги:
Волосы
имидж
цвет волос
телезвезда
русые волосы
Кристен Стюарт
В вечной борьбе между брюнетками и блондинками пока ведут последние — посмотрите на темноволосых звезд, безжалостно перекрашивающих локоны. Одним из последних примеров стала Кристен Стюарт: сначала актриса изменила ориентацию, а потом и привычный всем цвет шевелюры. Длинное каре, пергидрольные пряди — в таком виде Стюарт выглядит уже не так сексуально, как раньше, и недавние фотографии из аэропорта Лос-Анджелеса — наглядный тому пример. Grazia вспоминает других знаменитостей, неудачно или удачно сменивших цвет волос.
Визитная карточка сексуальной телезвезды — не только ее пышные формы, но и черные, как смоль, волосы.
Натуральный цвет прекрасно подчеркивает черты лица Ким, но отказаться от экспериментов так сложно. Блондинкой Ким была недолго: с новым цветом волос она не стала менее популярной, но вот индивидуальность потеряла.
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Ким Кардашьян
Энн ХэтэуэйВ 2013 году Энни Хэтэуэй сначала отрезала каштановые локоны для роли в мюзикле «Отверженные», а потом и вовсе перекрасилась в блондинку. Поклонники по достоинству оценили перемены в образе актрисы, но сама Энни — нет, и вскоре вернулась к привычному темному цвету.
Энн Хэтэуэй
Майли СайрусЭта певица так часто экспериментирует со своим имиджем, что все ее образы вспомнить невозможно. Мы уверены лишь в двух вещах: в сериале «Ханна Монтана» Майли была милой девочкой с длинными русыми волосами, а за пределами США прославилась платиновой блондинкой с бритыми висками.
Майли Сайрус
РианнаЭта барбадосская звезда знаменита не только запоминающимся тембром голоса, но и яркой внешностью. К слову, Рианна так любит экспериментировать со стилем и прическами, что пальцев на руках не хватит, чтобы сосчитать, сколько раз она была блондинкой.
Рианна
Любимая певица президента США Барака Обамы красится в блонд уже, кажется, вечность. Оно и к лучшему: Бейонсе почти невозможно представить с жгуче-черной копной волос, а светлые локоны стали ее визитной карточкой.
Бейонсе
Джессика БиллСупруга Джастина Тимберлейка была и брюнеткой, и рыжей, и русой. И даже платиновой блондинкой — в 2008 году. Пожалуй, это лучший пример того, как один визит к парикмахеру может превратить красавицу в простушку. К счастью для поклонников, Билл быстро опомнилась и вернулась к темно-русому цвету волос.
Джессика Билл
Политика кудрявых волос – журнал Bell
Автор Vaathsalya Karpe
В детстве я не хотела ничего, кроме прямых волос. Это казалось разумным желанием. У всех популярных девочек в школе были прямые волосы, идеально обрамлявшие лицо, и они вели себя именно так, как им хотелось. Они могли носить короткие волосы и выглядеть шикарно, круто и стильно, а не как неудачная стрижка. Один день они носили их в симпатичных косичках, один день это были свободно завязанные косы, а на следующий день они оставили их распущенными. Им не нужно было придерживаться одной прически, которая заставляла их выглядеть наиболее опрятно. Им сошли с рук растрепанные косы, потому что хоть это и не было чопорно и прилично, но все равно выглядело прилично. Никто из них не был за это наказан. В довершение всего, за их волосами было невероятно легко ухаживать, и они ослепительно сияли ( без масла !)
Дома у моей мамы и остальных членов ее семьи прямые шелковистые волосы.
Штифт прямо. Мечтательный и безупречный, никогда не выпадающий из головы. Однако со стороны моего отца в семье самые кудрявые волосы, которые я когда-либо видел. Значительная часть их дня была посвящена уходу за волосами и помощи другому члену семьи в уходе за ними.
Для меня это означало, что моя мама не знала, как ухаживать за моим волнистым, кудрявым, вечно запутанным беспорядком. Ободки никогда не подходили мне по голове: пластиковые всегда ломались, когда я их примеряла. Тканевые попадались реже, но довольно быстро теряли свою эластичность. Резинки для волос всегда должны были быть размером с резинку для волос. В детстве мои волосы большую часть времени смазывали маслом, чтобы маме было легче расчесывать их каждое утро перед тем, как я отправлюсь в школу.
Я боялась вечеринок и приемов, потому что это означало, что, несмотря на все мои усилия, мои волосы все еще будут выглядеть грязными, испортив весь наряд, всю картину и, в конце концов, мой день. Да и волосы у меня не такие кудрявые.
Таким образом, казалось, что я просто ухаживала за собой, чтобы стать лучше, когда покупала шампуни для выпрямления (я действительно верила, когда в рекламе говорилось, что это поможет моим волосам). Я чрезмерно расчесывала волосы и боялась стричься, потому что ни один из парикмахеров не мог сообразить, как подстричь мои короткие волосы, чтобы они не выглядели как облако. В конце концов я купила выпрямитель, потому что все, что я делала, это исправляла то, что делало меня лучше.
Вот в чем проблема. Возможно, если бы средства массовой информации лучше представляли вьющиеся волосы, я была бы более уверена в своих натуральных волосах. Но этого просто не существует. Возможно, я бы не верила, что прямые волосы = лучше. Но, к сожалению, это то, что пропагандируют СМИ и, в более широком смысле, общество.
Кудрявые волосы, которые вы видите на экране? Чаще всего волосы выпрямляются, а затем завиваются плойкой. Поддельные локоны. Вы знаете, тонкие волны, идеально завитые пряди волос, все это последовательно и очень упруго.
Самый известный пример из кинолент — Дневники принцессы . Миа Термаполис, главная героиня, с огромными вьющимися волосами (посмотрите на этот объем!), в очках и неуклюжа. Но когда она узнает, что она наследница женевского престола, она преображается, чтобы стать более похожей на принцессу. Это означает избавиться от очков и выпрямить волосы. (Даже не заводите меня насчет очков.)
За девять сезонов сериала «Офис » мы видим, как одна из главных героинь, Пэм Бизли, претерпевает множество изменений. По мере того, как она меняется и приходит в себя, она также довольно заметно претерпела эволюцию волос. В более ранних сезонах ее волосы были более вьющимися и спутанными. Верхняя половина была очищена и приколота для работы, а нижняя половина осталась заниматься своими делами. Ее кудри не были определены, но они существовали.
С течением времени года мы видим, как она становится более уверенной в себе и больше заботится о своих волосах, но почему-то для руководителей шоу это означало выпрямление и искусственную завивку вместо того, чтобы лучше заботиться о своих кудрях.
В серии «Гарри Поттер » мы видим, что волосы Гермионы в начале существуют в своей чудесной завитости, что намного больше соответствует книгам. Постепенно к последнему фильму у нее были прямые волосы и большая потеря объема.
Помимо главных героев, вы видите, что кудрявые девушки часто играют второстепенную роль после главных героев женского пола. Если кудрявые волосы и существуют на волосах главного героя, то это обычно локоны из фильмов, или это только вопрос времени, когда они попадут под нагревательный утюжок. Ненормальные, дикие люди тоже изображаются с растрепанными кудрями — например, Беллатрикс Лестрейндж из «Гарри Поттер ».
После того, как я вырос на этих и многих других примерах, было трудно не ненавидеть свои волосы. Впервые я обнаружил какое-то подобие репрезентации, когда увидел индийскую актрису Каджол в блокбастере «9 лет».0006 Dilwale Dulhania Le Jaayenge (1995). У нее были пушистые, густые, вьющиеся волосы. Так же, как мой.
И она потрясла его. Мое следующее вдохновение для того, чтобы принять мои вьющиеся волосы, пришло годы спустя, когда в 2016 году появился малаяламский фильм Premam . Premam был революционным кино во многих отношениях, но, несомненно, самое большое влияние, которое оно оказало на широкую публику, заключалось в том, что он слишком принимал красоту в обыденности.
Ни у одной из трех главных героинь вообще не было макияжа (даже без макияжа), а их волосы были такими естественными. Кино малаялам хорошо известно своей приземленностью и максимально приближенным к реальной жизни, но этот фильм поднял его на ступеньку выше. Премам передумал. Эти дамы, их кудрявые волосы не были центром их личности. Именно эти сильные, способные, независимые женщины, к тому же, имели кудрявые волосы на голове. Не эти кудрявые женщины, которые к тому же оказались сильными, способными и независимыми. Их вьющиеся волосы были желанны и востребованы. (Кстати, малаяламское кино не чуждо этому, но « Premam » был одним из первых фильмов, пересекших государственные границы и ставших частью поп-культуры кино Южной Индии.
)
Культура волос не всегда была такой. Профессор психологии, женских и гендерных исследований Мидж Уилсон из Университета ДеПола объяснила:
«60-е были терпимы к вьющимся волосам среди белых, а также к афроамериканцам и евреям, — говорит она. «Это казалось свободным, вольным духом, даже диким». Когда эпоха Свободной Любви закончилась, это восприятие стало предрассудком. «В поп-культуре ненормальные женщины часто носят большие нечесаные локоны. Ухоженные волосы воспринимаются серьезно и серьезно».
К сожалению, в реальной жизни вьющиеся волосы в большинстве случаев считаются непрофессиональными. Миллионы женщин делают все возможное, чтобы их работа воспринималась серьезно.
Кудрявые волосы считаются непрофессиональными, непослушными, неопрятными, дикими, непрезентабельными. Прямые, гладкие волосы воспринимаются как серьезный, серьезный, профессиональный. Женщины-руководители компаний всегда, как в кино, так и в реальной жизни, всегда с прямыми волосами.
Согласно новому исследованию, «черные женщины с естественными прическами имеют меньше шансов пройти собеседование при приеме на работу, чем белые женщины или чернокожие женщины с выпрямленными волосами».
Так много женщин каждое утро проходят через эту лимбу, балансируя между тем, чтобы выглядеть профессионально, но не стараться. Даже Мишель Обаме пришлось прибегнуть к помощи релаксантов, пока она была FLOTUS. Почему? Чтобы к ней относились более серьезно и чтобы ее волосы не были еще одной вещью, чтобы оказаться в списке вещей, за которые ее критиковали. Она могла контролировать свои волосы, что она и сделала. После ее срока, когда она вернулась к своим естественным волосам, это попало в заголовки.
Кроме того, многие продукты для волос не предназначены для нескольких типов волос. По умолчанию подходит для людей с прямыми волосами. Средства для волос содержат сульфаты и силиконы, которые повреждают химические вещества для большинства типов волос, но особенно для кудрявых волос.
Такие продукты повреждают волосы до такой степени, что многие люди вырастают с волосами, за которыми трудно ухаживать, и имеют относительно прямые волосы, пока кто-нибудь не заметит: «Эй, я думаю, у вас действительно могут быть кудрявые волосы!» и они пробуют средства для вьющихся волос, и локоны выходят из спячки, наконец, могут дышать.
Откровение.
Конечно, средства для кудрявых волос существуют, но они доступны не всем. Многие ритейлеры просто не продают его, потому что нет спроса, потому что люди думают, что проблема не в продукте, а в их волосах.
Вот почему движение вьющихся/естественных волос так важно. Да, теоретически все волосы — это просто волосы, и с ними нужно обращаться одинаково. Подобно тому, как все люди есть люди, и ко всем расам следует относиться одинаково. Но это далеко от реальности.
На протяжении стольких лет чернокожим женщинам приходилось распускать волосы, чтобы избежать предубеждений на рабочем месте и выглядеть более профессиональными, более искренними, послушными и более дисциплинированными в своей работе. Чтобы выглядеть более изысканно и презентабельно. На многих работах вам бы просто отказали, если бы вы пришли с кудрявыми волосами. Даже если он был привязан и заколот.
Черных детей наказывают и исключают из школ за то, что они носят свои натуральные волосы.
В 2017 году в Орландо осудили чернокожую студентку, заявив, что ее прическа противоречит правилам дресс-кода. За 24 часа до этого инцидента в Бостоне девочек-близнецов наказали за то, что они носили косички Box bras в старшей школе.
После убийства Джорджа Флойда и движения Black Lives Matter многочисленные организации ищут способы борьбы с системным расизмом, и эта стигматизация и предубеждение против натуральных волос являются одной из надвигающихся проблем. Когда предубеждения, коренящиеся в преклонении перед европоцентричными стандартами красоты, просачиваются в корпорации, нормализуются и несоразмерно воздействуют на людей, у нас возникает большая проблема.
Что еще беспокоит, так это то, что кудрявые волосы рассматриваются как образец. Если вы осмелитесь распустить свои кудри, будьте готовы также столкнуться с многочисленными последствиями, которые с этим связаны. Это становится предметом разговора на светских мероприятиях. Некоторые даже доходят до того, что прикасаются к нему без вашего разрешения, как будто это что-то выставленное на обозрение.
Это может быть безобидно и с благими намерениями, но основные последствия этого могут в конечном итоге серьезно повредить чьей-то самооценке и чувству идентичности.
Представление о том, что прямые волосы приравниваются к красивым, успешным и профессиональным, вредно, особенно для молодых девушек, которые наиболее уязвимы к этому. Женщины с натуральными волосами, особенно чернокожие, — это политическое заявление. Это говорит о том, что вы будете громко и гордо носить свои волосы, а не соответствовать нелепому навязыванию обществом европоцентричных стандартов красоты. Речь идет о том, чтобы принять свою красоту, красоту, с которой вы родились, красоту, которая является самой собой и тем, кто вы есть.
Не выпрямлять волосы — это форма бунта. Это политическое заявление. Когда вы всю жизнь боретесь за то, чтобы принять свою идентичность, тон кожи — это не просто оттенок кожи, политическая принадлежность — это не просто политическая принадлежность, раса — это не просто раса, а волосы — это не просто волосы.
Кудрявые волосы — это часть нашей идентичности, и просить общество позволить нашим кудрям — и нам — дышать — это не требование, а наше право.
Ваатсалья Карпе (она/ее/ее) штатный писатель и графический дизайнер Белл . Она учится в Университете Вашингтона в Мэдисоне по специальности «Информатика» с сертификатами в области графического дизайна и комплексных исследований в области науки, техники и общества (ISSuES).
Нравится:
Нравится Загрузка…
Как эта девушка научилась не волноваться и полюбила свои кудри
обнять ее естественные кудри. Для получения дополнительной информации об историях CBC от первого лица см. FAQ
. Я хорошо помню, когда мне было семь лет, моя мама одела меня в красивое фиолетовое сари для празднования Новруза в Торонто. Она с любовью завязала мои пушистые волосы в аккуратную косу. Но когда я смотрел на свое отражение в зеркале, все, что я мог думать, было: «Я хочу носить его, как и все остальные».
Выросшая в Канаде, я с завистью смотрела, как другие девочки в школе перебрасывают свои гладкие длинные волосы через плечи, в то время как мои волосы обычно были собраны в космические пучки с резинками для волос. Я устала и обижена шутками о моих неряшливых прическах и заколках для волос.
Итак, когда Амми вышла из комнаты, я вырвала заколки, но я не могла просто пожелать, чтобы эти завитки исчезли. Когда моя мать увидела, что я сделал, она была разочарована и сочувствовала, но мы оба чувствовали себя беспомощными. К сожалению, именно так в тот день я пошла на молитву со всеми моими друзьями, спрашивая меня, что случилось с моими волосами.
Это был определяющий момент для темнокожей девушки, потому что я чувствовала себя некрасивой.
Рухсар Али, выросшая в Канаде, думала, что ее волосы вьются, и с этим ничего нельзя было поделать. (Рухсар Али) Большую часть подросткового возраста я даже не знала, что у меня кудрявые волосы. Я просто подумал, что это вьющиеся волосы, как будто официальные категории для каштановых волос были: прямые, волнистые и просто вьющиеся.
Я не видел много южноазиатских девушек с кудрявыми волосами в Канаде, а актрисы Болливуда щеголяли гладкими длинными локонами, поэтому я предположил, что каштановых кудрявых девушек не существует.
Если да, то кудрявый вид считался сорванцом и непривлекательным, и только с прямыми волосами (и каплей макияжа) гадкий утенок превратился в прекрасного дези (южноазиатская) девушка. Например, классический болливудский ромком, Main Hoon Na , где главная героиня преображается.
Несмотря на то, что 60 процентов населения мира имеют вьющиеся или волнистые волосы, индийцы всегда считали прямые волосы идеальным типом, согласно Economic Times of India . Это чувство встречается и во многих других южноазиатских культурах, и с кудрявыми волосами связано клеймо — что они неуправляемы и неопрятны, и лучше выпрямить этот «беспорядок», чем носить его естественным образом.
Большую часть подросткового возраста Рухсар Али выпрямляла волосы.
(Рухсар Али) Поколения смуглых женщин усвоили этот европоцентричный идеал красоты и не научились культурно приемлемому уходу за волосами. Мой
Я поняла, что не одинока в своих проблемах, когда мне было 16 лет, и я наткнулась на рутину для вьющихся волос чернокожей женщины на YouTube.
Это было как лампочка: у меня кудрявые волосы?
Я целыми днями просматривала видео, узнавая, почему нельзя расчесывать сухие волосы, что такое глубокое кондиционирование и все заповеди для кудрявых волос. Из-за отсутствия вьющихся волос из Южной Азии я полагался на чернокожих женщин — сообщество, которое положило начало движению за натуральные волосы — чтобы научить меня уходу за волосами.
Не все получилось — т.к. черные волосы — это не то же самое, что азиатские волосы. Например, распутывание волос в душе работало, но моим каштановым волосам требовалось гораздо меньше продукта.
После долгих лет термического повреждения процесс преобразования моих обжаренных волос потребовал множества проб и ошибок с использованием различных гелей и кремов, но я понял, что в моей культуре всегда были свои секреты для достижения красивых волос, которые я игнорировал до тех пор, пока эта точка.
Я не хотела быть той девочкой дези , которая ходила в школу с косичками, пропитанными кокосовым маслом. Но я придерживалась традиции и зажимала нос, и через несколько месяцев мои естественные кудри восстановились.
Принятие своих натуральных волос дало Рухсар Али новое чувство уверенности. (Рухсар Али) Вскоре после этого я впервые надела свои натуральные волосы на культурное собрание, чувствуя себя мятежницей и ожидая лукавых неодобрительных взглядов. К моему удивлению, ко мне подходило так много женщин и спрашивали, как они тоже могут добиться таких же локонов.
Даже моя мама начала переходить к своим естественным кудрям, и это беспроигрышная ситуация для нас дома: я обучаю ее технике завивки, которую я узнала из YouTube, а она создает для нас лучшие процедуры глубокого кондиционирования своими руками на основе пакистанских знаний.
Принятие моих кудрявых волос придало мне силы и позволило мне признать, кто я есть на самом деле. Это дало мне свободу выбора, какую прическу я хочу носить и чувствовать себя красивой, уверенной и беззастенчиво самой собой, наряду с другими южноазиатскими кудряшками, переживающими то же путешествие.
Самое лучшее, самое неожиданное, что вышло из моего путешествия с кудрявыми волосами? Сообщество мятежных, поддерживающих женщин из Южной Азии, которые вместе работают над тем, чтобы отвергнуть европоцентричные стандарты красоты и вернуть наши кудри.
И теперь, когда вы ищете на YouTube «кудрявые волосы из Южной Азии», вы получаете множество результатов. Это разительное отличие от того, когда я начала свой путь кудрявых волос в 2014 году.