пробор — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пробо́р	пробо́ры
Р.	пробо́ра	пробо́ров
Д.	пробо́ру	пробо́рам
В.	пробо́р	пробо́ры
Тв.	пробо́ром	пробо́рами
Пр.	пробо́ре	пробо́рах

про-бо́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: про-; корень: -бор-.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. ровная линия, образующаяся при расчесывании волос на две стороны ◆ Николай Петрович не дал ей своей руки и, сконфузившись, сам поцеловал её в наклонённую голову, в пробор. И. C. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Затем, когда слуга исчез, Горданов сел пред зеркалом, развернул свой бумажник, пересчитал деньги и, сморщив с неудовольствием лоб, долго сидел, водя в раздумьи длинною ручкой черепаховой гребенки по чистому, серебристому пробору своих волос. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

1. ?

Антонимы[править]

1. ?

Гиперонимы[править]

1. линия

Гипонимы[править]

1. —

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: убор

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

пробор — Толковый словарь Ожегова

ПРОБОР, а, м. Линия, разделяющая волосы, расчёсанные на две стороны. Прямой п. (посередине головы). Косой п. (боковой).

Источник: Толковый словарь Ожегова и Шведовой на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. пробор — ПРОБ’ОР, пробора, ·муж. Прямолинейный раздел волос на голове на две стороны. Прямой пробор. Косой пробор. Английский пробор (ото лба до шеи). Прическа без пробора. Прическа с пробором. Толковый словарь Ушакова
2. пробор — орф. пробор, -а Орфографический словарь Лопатина
3. пробор — ПРОБОР см. пробирать. Также см. пробирать Толковый словарь Даля
4. пробор — Пробор, проборы, пробора, проборов, пробору, проборам, пробор, проборы, пробором, проборами, проборе, проборах Грамматический словарь Зализняка
5. пробор — ПРОБОР -а; м. Линия, образующаяся при расчёсывании волос на две стороны. Прямой, косой п. Расчесать волосы на п. Причёска без пробора. Толковый словарь Кузнецова
6. пробор — сущ., кол-во синонимов: 4 линия 182 проборчик 1 раздел 29 ряд 49 Словарь синонимов русского языка
7. пробор — пробор м. Ровная линия, образующаяся при расчесывании волос на две стороны. Толковый словарь Ефремовой
8. пробор — -а, м. Линия, образующаяся на голове между расчесанными на две стороны волосами. Прямой пробор. Косой пробор. □ Тут были --- светские молодые львы с превосходнейшими проборами на затылках. Тургенев, Дым. Малый академический словарь

виды проборов на голове, особенности модельной стрижки с прямым, косым, боковым или радиальный пробором

Главное «оружие» любой женщины – оригинальная и красивая прическа. Сегодня варианты стрижек поражают своим разнообразием и креативным подходом, но классика всегда остается вне времени. Особое место в современной индустрии красоты занимают прически с пробором. Подобные укладки актуальны как для делового стиля, так и для повседневной «носки». Они выполняются в большинстве случаев на коротких и средних волосах.

На шевелюре максимальной длины пробор красиво смотрится с двумя косичками или хвостами.

Виды

С технической точки зрения разделение волос на проборы необходимо для создания той или иной стрижки. Деление прядей на зоны позволяет сделать ровный срез и создать необходимый объем на макушке или затылочной части.

Существует несколько видов проборов.

• Вертикальный (от центра лба до шеи). Предназначен для создания градуированных причесок. Чем длиннее шевелюра, тем будут объемнее волосы на макушке. В большинстве случаев вертикальные проборы используют для мужских стрижек на короткие волосы.

• Горизонтальный (от уха до уха). Применяют для создания объемных стрижек с четкой линией окантовки (шапочка, паж и каре).

• Радиальный (под углом 45 градусов к вертикальным и горизонтальным проборам). Его выделяют из высшей точки головы и используют для создания прогрессивных причесок. Таким образом создается округлый силуэт стрижки.

Также мастера-профессионалы утверждают, что проборы волос бывают диагональные, плавающие и вращающиеся. Первые соединяют в себе вертикальные и горизонтальные «зоны». Их выделяют для создания градуированных прядей. В результате получается четко выраженная линия на стрижке.

Плавающие, по сути, являются горизонтальными, но более усовершенствованными. Их выделяют по линии окантовки всей прически или отдельного участка. Данная особенность помогает сделать четкую линию на нужной прядке волос и получить желаемую форму стрижки.

Вращающие проборы по аналогии с радиальными выделяются из одной точки. Но она не должна находиться именно в центре головы – вы определяете ее сами. Таким образом, мастер создает особенную градуировку (серпообразную). В большинстве случаев подобное разделение прядей используют для создания каре на «ножке» или «лесенки».

Отметим, что деление шевелюры на «участки» – необходимый этап перед стрижкой, который позволит добиться желаемого результата.

С эстетической точки зрения проборы можно разделить на прямые, косые и зигзагообразные.

Кому подходят?

В классическом понимании модельная стрижка подразумевает пробор посередине. Подобные прически отлично смотрятся на длинной и средней шевелюре. Центральное деление прядей выглядит на прямых и кучерявых волосах очень женственно и элегантно. Подходит девушкам с овальной формой лица и выразительными чертами. Прямой пробор украсит распущенные волосы, а также его наличие подразумевает создание двух одинаковых кос или хвостов (низких или высоких).

Разделением шевелюры посередине подходит утонченным натурам.

Женская модельная стрижка с косым пробором (или боковым) подходит почти всем женщинам. В этом случае часть волос, которая откидывается на другую сторону, способна скрыть неидеальные пропорции. Подобную прическу не стоит делать лишь круглолицым барышням. Стрижки с косым пробором являются мегапопулярными и подходят дамам разных возрастов. С помощью бокового разделения шевелюры получится скрыть недостатки тонких и редких волос, а также крупный носик и резкие скулы.

Косым пробором можно украсить каре, боб и каскад.

Для повседневной «носки» получится сделать косой пробор в сочетании с низким хвостом на затылке, а для торжественных мероприятий более объемную прядь на боку завивают с помощью плойки.

Стрижки с косым разделением прядей выглядят очень женственно и загадочно.

Для женщин, которые предпочитают «классике» креативный подход, подойдет зигзагообразный пробор. Он выглядит очень красиво и незаурядно. Техника его выполнения подразумевает создание геометрического рисунка из прядей.

Зигзаг на шевелюре – стильно и оригинально.

Схемы создания

Для того чтобы создать прическу с пробором, вам понадобятся лишь тонкая расческа и «стайлинговые» средства (мусс, лак).

Прямой (посередине)

Тщательно расчесываем волосы и от центра визуально проводим линию до макушки. Тонким кончиком расчески формируем пробор, откидывая прядки на свою сторону вплоть до макушки. С каждой стороны втираем в волосы пенку и немного сушим шевелюру с помощью фена, придавая каждой стороне желаемый объем.

Косой (сбоку)

Чистую шевелюру увлажняем (с помощью пульверизатора) и расчесываем. Для создания обычного косого пробора (немного смешен в сторону виска) от середины отделяем объемную прядь и с помощью расчески выделяем пробор сбоку. Далее собираем остальные волосы в хвост на затылочной части и покрываем шевелюру лаком.

Для создания экстремального пробора действуем по аналогии с первой схемой, но разделение прядей будет более радикальным. Например, можно зачесать волосы на левую сторону, выделив пробор в районе уха. В таком случае вам понадобятся красивые заколки для фиксации волос на боку и утюжок-выпрямитель (после термической обработки локоны станут более послушными).

Подобная прическа будет выглядеть очень оригинально и стильно.

Зигзаг

Тщательно расчесываем чистые и увлажненные волосы, наносим пенку и выбираем место для зигзагообразного пробора (посередине или сбоку). Берем миниатюрную расческу и визуально «чертим» дугообразную линию от одной височной части к другой. Центральные локоны зачесываем вперед. На сформированной линии (дугообразной) находим точку и начинаем создавать пробор зигзагом с помощью кончика расчески. Пряди с левой стороны «закидываем» на правую и наоборот. Линии должны получиться четкими и ровными. Ведем зигзаг ото лба до макушки.

Как выбрать?

Для того чтобы ваша прическа с пробором смотрелась потрясающе, необходимо учесть особенности некоторых стрижек. Например, прямые проборы подходят для «каскада», «лесенки», «авроры», каре, а также же удлиненного боба. Обладательницы длинной шевелюры с градуированными прядями тоже могут сделать выбор в пользу разделения волос посередине. Косые проборы стильно выглядят на короткой и средней шевелюре: каре «на ножке», шапочка, пикси, каприз, гарсон, паж, французские и ретрострижки.

Зигзагообразный пробор добавит пикантную «изюминку» прическе с длинными прядями одной длины или стрижкам «каскад», классическое каре, боб.

Кроме того, все виды деления прядей великолепно сочетаются с низкими хвостами, косами и пучками.

О короткой женской стрижке с пробором смотрите следующее видео.

пробор — Толковый словарь Ушакова

ПРОБ’ОР, пробора, ·муж. Прямолинейный раздел волос на голове на две стороны. Прямой пробор. Косой пробор. Английский пробор (ото лба до шеи). Прическа без пробора. Прическа с пробором.

Источник: Толковый словарь русского языка Ушакова на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. пробор — орф. пробор, -а Орфографический словарь Лопатина
2. пробор — ПРОБОР см. пробирать. Также см. пробирать Толковый словарь Даля
3. пробор — Пробор, проборы, пробора, проборов, пробору, проборам, пробор, проборы, пробором, проборами, проборе, проборах Грамматический словарь Зализняка
4. пробор — ПРОБОР -а; м. Линия, образующаяся при расчёсывании волос на две стороны. Прямой, косой п. Расчесать волосы на п. Причёска без пробора. Толковый словарь Кузнецова
5. пробор — сущ., кол-во синонимов: 4 линия 182 проборчик 1 раздел 29 ряд 49 Словарь синонимов русского языка
6. пробор — ПРОБОР, а, м. Линия, разделяющая волосы, расчёсанные на две стороны. Прямой п. (посередине головы). Косой п. (боковой). Толковый словарь Ожегова
7. пробор — пробор м. Ровная линия, образующаяся при расчесывании волос на две стороны. Толковый словарь Ефремовой
8. пробор — -а, м. Линия, образующаяся на голове между расчесанными на две стороны волосами. Прямой пробор. Косой пробор. □ Тут были --- светские молодые львы с превосходнейшими проборами на затылках. Тургенев, Дым. Малый академический словарь

пробор — Малый академический словарь

пробо́р

-а, м.

Линия, образующаяся на голове между расчесанными на две стороны волосами.

Прямой пробор. Косой пробор.

□

Тут были --- светские молодые львы с превосходнейшими проборами на затылках. Тургенев, Дым.

В толпе двигался кряжистый человек без картуза, русоволосый, причесанный на пробор. А. Н. Толстой, Завещание Афанасия Ивановича.

Источник: Малый академический словарь на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. пробор — ПРОБ’ОР, пробора, ·муж. Прямолинейный раздел волос на голове на две стороны. Прямой пробор. Косой пробор. Английский пробор (ото лба до шеи). Прическа без пробора. Прическа с пробором. Толковый словарь Ушакова
2. пробор — орф. пробор, -а Орфографический словарь Лопатина
3. пробор — ПРОБОР см. пробирать. Также см. пробирать Толковый словарь Даля
4. пробор — Пробор, проборы, пробора, проборов, пробору, проборам, пробор, проборы, пробором, проборами, проборе, проборах Грамматический словарь Зализняка
5. пробор — ПРОБОР -а; м. Линия, образующаяся при расчёсывании волос на две стороны. Прямой, косой п. Расчесать волосы на п. Причёска без пробора. Толковый словарь Кузнецова
6. пробор — сущ., кол-во синонимов: 4 линия 182 проборчик 1 раздел 29 ряд 49 Словарь синонимов русского языка
7. пробор — ПРОБОР, а, м. Линия, разделяющая волосы, расчёсанные на две стороны. Прямой п. (посередине головы). Косой п. (боковой). Толковый словарь Ожегова
8. пробор — пробор м. Ровная линия, образующаяся при расчесывании волос на две стороны. Толковый словарь Ефремовой

пробор — Толковый словарь Даля

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. пробор — ПРОБ’ОР, пробора, ·муж. Прямолинейный раздел волос на голове на две стороны. Прямой пробор. Косой пробор. Английский пробор (ото лба до шеи). Прическа без пробора. Прическа с пробором. Толковый словарь Ушакова
2. пробор — орф. пробор, -а Орфографический словарь Лопатина
3. пробор — Пробор, проборы, пробора, проборов, пробору, проборам, пробор, проборы, пробором, проборами, проборе, проборах Грамматический словарь Зализняка
4. пробор — ПРОБОР -а; м. Линия, образующаяся при расчёсывании волос на две стороны. Прямой, косой п. Расчесать волосы на п. Причёска без пробора. Толковый словарь Кузнецова
5. пробор — сущ., кол-во синонимов: 4 линия 182 проборчик 1 раздел 29 ряд 49 Словарь синонимов русского языка
6. пробор — ПРОБОР, а, м. Линия, разделяющая волосы, расчёсанные на две стороны. Прямой п. (посередине головы). Косой п. (боковой). Толковый словарь Ожегова
7. пробор — пробор м. Ровная линия, образующаяся при расчесывании волос на две стороны. Толковый словарь Ефремовой
8. пробор — -а, м. Линия, образующаяся на голове между расчесанными на две стороны волосами. Прямой пробор. Косой пробор. □ Тут были --- светские молодые львы с превосходнейшими проборами на затылках. Тургенев, Дым. Малый академический словарь

для чего нужно зонирование волос + прически с проборами

Проборы волос при стрижке служат для разделения прически на зоны, которые позволяют выполнить работу качественно и равномерно. Иногда опытные мастера применяют их для создания заданной формы головы или соответствующей укладки.

О зонировании волос при стрижке

В парикмахерском искусстве принято условно разбивать волосяной покров на 5 зон: фронтально-теменная, 2 височных, верхняя и нижняя затылочные части. Такое разделение необходимо для получения хорошего результата и облегчения работы парикмахера.

Фронтально-теменная зона – это область от наивысшей точки головы до лба. Она отделяет две височные зоны по сторонам и верхне- и нижнезатылочную части, расположенные ниже. Зона имеет прямоугольную форму и ширину, равную величине лба. Здесь находятся челка и естественная линия разделения прически. Кроме того, в ней располагается т. н. “основной вихор”, который определяет направление роста шевелюры и ее характеристики. Он находится на темени.

Основные зоны могут дополнительно разделяться в горизонтальном или вертикальном направлениях. В отдельных случаях область затылка разбивается не на 2, а на 3 части.

В нижнезатылочной зоне кожа такая же, как на шее, поэтому с возрастом на ней появляются складки, морщины и т.п. Там может находиться всего несколько прядей.

Для чего нужно выделять проборы

Все зоны разделяются между собой. Часть волос, обозначенная этими линиями, скручивается жгутиком и закрепляется зажимом. Парикмахер выполняет работу постепенно, переходя от одной зоны к другой. Хорошо использовать при этом мусс или гель для укладки.

Сейчас входят в моду стрижки с пробором. В этом случае разделение носит декоративный характер. Укладка делается быстро, но, несмотря на это, внешний вид остается ухоженным.

Разделение на зоны делают со следующими целями:

1. Облегчение работы мастера при выполнении стрижки, укладки, окраски или мелирования.
2. Оформление прически путем разделения на зоны с разной длиной или направлением.
3. В качестве декоративной детали.
4. Коррекция формы лица.

Обладателям правильного овала лица можно стричь волосы с любым вариантом их разделения. Диагональная линия рекомендована тем, у кого квадратная или ромбовидная форма лица. Зигзаг противопоказан тем, у кого длинное, вытянутое или треугольное лицо. Прямая линия разделения категорически не рекомендована стилистами тем, у кого прямоугольный или вытянутый овал. Не стоит делать ее и тем, у кого крупный нос или подбородок. Стрижка с прямым вариантом разделения волос допустима при круглой или треугольной форме лица.

Разновидности проборов

Существует несколько разновидностей проборов:

1. Горизонтальный, т.е. тот, который проходит через затылочные бугры от одного уха к другому. Чтобы их найти, прикладывают расческу вертикально к задней части головы. На уровне точки, где инструмент отходит от головы, расположены бугры.
2. Вертикальный, т.е. проходящий от середины лба к затылку и все параллельные ему.
3. Саггитальный, т.е. тот, который идет от уха до уха через макушку.
4. Диагональный.

Существуют и другие виды проборов. Например, радиальная линия, т.е. та, которая находится под углом в 45° к горизонтальным и вертикальным полоскам.

Некоторые модели прически требуют разделения волос параллельно их росту по всей окружности головы.

Как создается искусственный пробор

Предварительно волосы нужно хорошо смочить. Для зонирования во время стрижки сначала делается саггитальный пробор, а затем разделяют переднюю часть волос двумя параллельными вертикалями от области висков. Далее затылочная часть разделяется горизонтально в местах бугров на верхнюю зону и нижнюю, достигающую шеи. Прядки разбиваются с помощью тонкого кончика расчески. Они собираются в пучок и закрепляются зажимами. Каждая прядка откидываются на нужную сторону.

Стрижки с пробором

Прямые, косые и зигзагообразные проборы делают для создания нужной прически. Проборы делают как при женских стрижках, так и при мужских. Обязательно учитываются тип и густота волос, индивидуальные особенности и тенденции моды.

Постригаясь, можно скорректировать недостатки внешности, зрительно изменить форму лица, усилить привлекательность. Большое разнообразие вариантов позволяет выбрать подходящий, в котором будут учтены особенности лица и волос. При этом необходимо принимать во внимание структуру и длину волос.

Все виды разделения на пряди сочетаются с пучками, “хвостами” и косами.

Прямой пробор

Стричься, используя прямую линию раздела рекомендуется женщинам, имеющим волосы как минимум средней длины. У женщин среди характерных причесок этой категории – “Боб”, “Каре”, “Каскад”, “Лесенка”, “Аврора”. У всех девушек прямой пробор выглядит по-разному. Это зависит от цвета и густоты волос.

Хорошо выглядят такие стрижки у женщин с тонкими волосами. Однако нужно помнить, что прямой пробор откроет такие недостатки, как перхоть, отросшие корни, выпадение волос.

Мужские стрижки иногда имеют 2 пробора, которые проходят не в центре, а с боков, отделяя центральную часть. Характерным примером служит стрижка “Бобрик”. Она подходит для молодых людей. Тем же, кто склонен к полноте и имеет высокий лоб или вытянутое лицо, не рекомендуется разбирать волосы посередине. Вместе с тем этот вариант хорош при строго симметричных пропорциях внешности мужчины.Редкие и тонкие пряди хорошо выглядят в прическах с боковым пробором. Во многих мужских моделях линия раздела выбривается.

Часто линия разделения определяет место перехода от коротких волос к длинным.

Косой боковой

Волоски могут разделяться не посередине, а сбоку. Среди мужских стрижек это “Канадка”, “Полубокс”, “Теннис”.

У девушек боковая линия раздела – это подходящее решение для коротких волос. Примером могут служить стрижки “Шапочка”, “Пикси”, “Каприз”, “Гарсон”, “Паж”. Такая модель скроет широкий лоб или круглые щеки.

Пробор “зигзаг”

Используется для создания необычных причесок. Придает своеобразие стрижкам “Боб”, “Каре”, “Каскад”. Для его выполнения мысленно обозначаем линию работы, затем тонким кончиком расчески прочерчиваем зигзаг, при этом пряди с правой стороны забрасывают на левую, и наоборот.

Шахматный вариант

Применяется как декоративный способ формирования прически. Он заключается в создании коротких вертикальных проборов, расположенных на расстоянии друг от друга и создающих впечатление шахматных клеток. Нельзя применять этот вариант при круглом или квадратном овале лица.

Главной при выборе подходящего варианта прически является возможность подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки внешности.

пробор - Викисловарь

Английский [править]

Произношение [править]

Существительное [править]

пробор ( множественное число пробор )

1. Акт расставания или разделения; состояние разлуки; деление; разделение.
2. Прощание, вежливый акт ухода.

   • И было внезапно расставания , типа прессы / Жизнь из молодых сердец.

   • 1900 , Л.Фрэнк Баум, Удивительный волшебник из страны Оз Глава 23

     Но она обняла мягкое, мягкое тело Страшила, вместо того чтобы целовать его раскрашенное лицо, и обнаружила, что плачет сама из-за этого печального , разлучающего со своими любящими товарищами.

3. (Великобритания) Разделительная линия, образованная расчесыванием волос в разные стороны; часть ( US )
4. (литье) Поверхность песка одной секции формы, где она встречается с поверхностью другой секции.
5. (химия) Разделение и определение сплавов; особенно, отделение золота от серебра в пробирной кнопке кислотами.
6. (геология) Соединение или трещина, например, в угольном пласте.
7. (морской) Разрыв троса с применением силы.
8. (минералогия) Разделение пластинок в кристаллизованном минерале по какой-то другой причине, помимо расщепления, из-за наличия двойниковых пластин.

Часть или вся эта статья была импортирована из издания 1913 года Webster’s Dictionary , которое теперь свободно от авторских прав и, следовательно, является общественным достоянием.Импортированные определения могут быть значительно устаревшими, а любые более свежие смыслы могут полностью отсутствовать.
(См. Раздел о расставании в Webster's Revised Unabridged Dictionary , G. & C. Merriam, 1913.)

Переводы [править]

Глагол [править]

пробор

1. настоящее причастие части

Производные термины [править]

Анаграммы [править]

,

идиом по The Free Dictionary

Нравится это видео? Подпишитесь на нашу бесплатную ежедневную электронную почту и каждый день получайте новое видео с идиомами!

приходят на развод пути

разъединяться. Чтобы оставить кого-то или что-то позади, часто в драматический момент. Похоже, мы расстались, старый друг. Я надеюсь, что твои усилия в городе увенчаются успехом, и я буду молиться за тебя на ферме.

часть (часть) волос

1. Расчесывать или расчесывать волосы на две заметные части, оставляя между ними одно четкое разделение. Я всегда делала пробор прямо посередине, пока кто-то в школе не сказал, что я выгляжу как придурок. Почему ты начал вот так делать пробор справа?

2. Проезжать очень близко к голове, проезжая мимо. Возможно, пуля и разделила мне волосы, но не оставила на мне ни царапины. Птица прыгнула ко мне с воздуха, а затем, раскинув мою голову, пролетела мимо, чтобы выхватить еду из руки Мэри.

3. От звука: быть очень громким, мощным или ударным. Флейтист закончил на невероятно высокой ноте, которая раздвинула волосы у всех в зале. Взрыв раздвинул наши волосы, но не причинил никакого вреда.

часть из

1. Уйти или уйти от кого-то или чего-то. Когда я езжу по работе, всегда ужасно расставаться с детьми. Миллиардер объявил, что расстался с компанией, которую помогал основать.

2.Чтобы отделить кого-то от кого-то другого; увести человека от кого-то. В этом случае между «частью» и «от» используется существительное или местоимение. Землетрясение разлучило многих со своими семьями, поскольку транспортные услуги по-прежнему не работают. Работа на месяцы разлучала меня с семьей.

расстаться (что-то)

Чтобы отделиться от кого-то или прекратить свое общение с кем-то из-за какой-либо проблемы или разногласий. Вы двое так долго вместе - было бы стыдно расстаться из-за такого глупого спора! Деловые партнеры решили разойтись во мнениях относительно того, как следует управлять компанией.

расстаться с (кем-то или чем-то)

1. Отказаться, отпустить или отказаться от кого-то или чего-то. Мой папа делает все, что в его силах, чтобы не расстаться со своими деньгами, поэтому мы не ожидаем получить то, что нам абсолютно не нужно. Ненавижу расставаться с этим платьем, но если ты действительно этого хочешь, можешь получить.

2. Отделиться или отойти от кого-то или от чего-либо; перестать ассоциироваться с кем-то или чем-то. Я был так удивлен, узнав, что он расстается с агентством - он работал с ними почти десять лет! Джон расстался с Биллом после того, как выяснилось, что Билл не хочет иметь детей.

расставание путей

Точка, в которой люди или организации отделяются, уходят или перестают связываться друг с другом. Разногласия привели к разделению путей между двумя мировыми сверхдержавами. Я сказал ей, что не хочу иметь детей, поэтому наши пути разошлись.

прощальный снимок

Последнее, обычно критическое замечание, сделанное специально для того, чтобы повлиять на слушателя (слушателей). Он не мог удержаться от прощального выстрела в менеджере по найму, когда тот выбежал из ее офиса.

часть от кого-то

оставить кого-то. Я просто ненавижу расставаться с тобой. Я должен расстаться с ней сейчас.

часть (кто-то или животное) от (кого-то или животное)

, чтобы забрать кого-то или животное от кого-то или другого животного. Было сложно отделить собаку-мать от ее щенков. Я ненавидел разлучать мать с ребенком.

расставание путей

точка, в которой люди расходятся и идут своей дорогой. (Часто с приходят, приходят, достигают, и т. Д.) Джейн и Боб наконец разошлись. Билл и его родители расстались.

Расхождение путей

Точка расхождения, особенно важная, как в году. Когда Джим решил путешествовать с группой, а Джилл захотела более нормальной семейной жизни, пути разошлись. Этот термин, передающий развилку на пути к альтернативным курсам действий, появляется в Библии (Иезекииль 21:21), где царь Вавилонский должен решить, нападать ли на Иерусалим или нет: «[Он] стоял при расставании способ."[c. 1600]

прощальный выстрел

Последнее оскорбление или последнее слово в споре, как в Когда она вышла, Джейн бросила на прощание ," И я ушел! "Эта идиома, по-видимому, возникла как искажение Парфянского выстрела , имея в виду практику древних парфянских воинов поворачиваться назад, чтобы стрелять в своих преследователей. [Конец 1800-х годов]

a ( или год) расставание путей

момент, когда два человека должны разделиться или в котором должно быть принято решение.

Эта фраза восходит к Иезекииля 21:21: «Царь Вавилонский стоял на стыке пути, на стороне двух путей».

a / разделение дорог

1 место, где два или более человека, путешествовавших вместе, расходятся и выбирают разные маршруты: мы вместе ехали в Индию, а в Дели пути разошлись. Рэй уехал в Китай, а я - в Австралию.
2 время, когда два или более человека работали, жили и т. Д.вместе расходятся и начинают новый период в своей жизни: после колледжа пути разошлись. Мы все уехали жить в разные части страны и постепенно теряли связь.

«прощальный» выстрел

(также «партианский» выстрел) замечание или действие, часто недоброе, которое кто-то делает перед уходом: когда Джим выходил за дверь, его прощальный выстрел был: «Я никогда не хочу ничего видеть. снова о вас. «В древние времена Партия была королевством. Парфяне стреляли в врага стрелами, отступая с поля боя.

разделочный выстрел

н. последнее слово; последний комментарий перед отъездом. Его прощальный снимок касался некоторых комментариев о моей способности делать простые математические вычисления.

расставание путей

Точка расхождения, особенно один из великих моментов.

разлука, a

Точка выбора между двумя альтернативами. Этот термин происходит из Библии (Иезекииль 21:21): «Ибо царь Вавилонский стоял на стыке пути, во главе двух путей», когда ему нужно было решить, атаковать ли Иерусалим или нет.Его продолжают так использовать. Более того, применительно к двум или более лицам или группам это означает, что они выберут разные пути или направления действий.

прощальный выстрел,

Последнее оскорбление, нанесенное при уходе, или последнее слово в споре. Большинство авторитетов согласны с тем, что этот термин является искажением парфянского выстрела, ссылаясь на древних парфян (I век до н. Э.), Известных лучников и всадников, которые обращались в бегство, чтобы выпускать стрелы в преследующего врага.Нет убедительных доказательств этой этимологии, но она кажется разумной. Джон Голсуорси использовал этот термин в книге « A Man of Property » (1906): «Он не мог устоять перед прощальным выстрелом:« Хммм! Все в доме процветают? Есть еще маленькие Сомсы? »

прощальный снимок

Последнее слово. В конце бурного обсуждения или спора вы выпускаете резкую реплику. Вы только что сделали прощальный выстрел. Эту фразу очень часто произносят как «парфянский выстрел». Парфяне были персидским племенем, которое разработало кавалерийскую тактику отступления, чтобы привлечь врага за собой, после чего они поворачивались в седле и выпускали шквал стрел.Хотя некоторые ученые говорят, что «расставание» пришло из «парфян», другие считают, что это случайность.

,

пробор - γγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

ρόσφατες αναζητήσεις:

Ο ρος 'расставание' αποτελεί εναλλακτική του όρου 'часть'.Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές. «Разделение» - это альтернативный термин для «части». Он находится в одной или нескольких строках ниже. WordReference Англо-греческий словарь © 2020: Κύριες μεταφράσεις расставание n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (разделение) χωρισμός, αποχωρισμός ουσαρσ ουσιαστικεαρσ ουσιαστικαρσπορκ, σπορκ ουσιαστικ αρσπορκ, σπορκ ουσιαστικ αρσπορκ, σπορκ γένους. Расставание пары стало печальной новостью для их семей. пробор, США: часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. UK (линия, где волосы разделены на пробор) χωρίστρα ουλ θηλ ουσιαστικόό : ναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους. расставание прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, « девушка ростом », « интересная книга », « большой дом »." (выезд компании) ( επίσημο ) αποχαιρετιστήριος επίθ επίθετο : Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος , π.χ. καλός, καλή, καλό Элизабет подарила боссу прощальный подарок, когда уходила с работы. Англо-греческий словарь WordReference © 2020: Κύριες μεταφράσεις часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (шт.) κομμάτι ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο γυεετο ου. ( ανταλλακτικό ) εξάρτημα ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : ναφέρετυυσεαε ποσώπω, ήποροτγω. Ребенок собирал части модели поезда. ο παιδί συναρμολόγησε τα κομμάτια του τρένου. часть п существительным : Относится к человеку, место, вещь, качество и т.д. (раздел) μέρος, τμήμα ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους. Роман разделен на три части. ο μυθιστόρημα χωρίζεται σε τρία μέρη ( или: τμήματα). часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (часть) μέρος ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πυυάγμεουδττ. δση ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγυμα θέηλυκος. Смешайте одну часть цемента с двумя частями воды. часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (сегмент) κομμάτι ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο γυευετο ου. На сколько частей нужно нарезать торт? Σε πόσα κομμάτια να κόψω το κεϊκ; часть n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (театр: роль) ρόλος ουσ αρσ ουσιαστικό αρσενικαεεζζζζσποεμα, αποποεμα, ναρσπογ, ναρποεμα γένους. Я играю роль Офелии. αίζω τον ρόλο της Οφηλίας. часть n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (кино: роль) ρόλος ουσ αρσ ουσιασωτικό αρσενικόαεζσποτροε, νασποτρο, νασποτρογ γένους. Она получила небольшую роль в его новом фильме. ναν μικρό ρόλο στην καινούρια του ταινία. части [sth] npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе - например, «джинсы», «ножницы». (районы страны, региона) ( με γενική ) τμήματα, μέρη, κομμάτια, σημεία ουσ ουδ πλ ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα , είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου ρου. ( με γενική ) περιοχές ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : ναφέρεται σε πυσωπο, ζώολ. Безопаснее не посещать определенные районы Лондона. ναι πιο ασφαλές να μην πηγαίνεις σε ορισμένες περιοχές του Λονδίνου. часть adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или предложение - например, «приходите быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «падение ». вниз . " (частично) εν μρει, κατά ένα μέρος φρ ως επίρ φράση ως επίρρημα ή επιρηματικός προσυυευευευευευευευευεξπονονιορισπορον : διηγούμαι εντχει , περιγράφω με λίγα λόγια κλπ. пикселей значений значений : дополнительные сведения о ρμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα , μιλάω ακατάπαυστα κλπ. Иногда мне кажется, что моя собака наполовину человек. ερικές φορές νομίζω ότι ο σκύλος μου είναι εν μέρει άνθρωπος. πιπλέον μεταφράσεις часть, UK: расставание n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. US (волосы) χωρίστρα ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : Αναφέυεται σε πρόσωπο, ζώοα άκομ. На какой стороне вы носите деталь? часть n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (музыка: письменная часть) κομμάτι ουσ ουεαεαεαεαρζ, νδτερορροζ, νδτερορροτ, ν ουδέτερου γένους. У вас есть копия партии сопрано? часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (музыка: голос, инструмент) κομμάτι ουσαεδ ουσιαστικό ουδιτερόσπορο : Αυδέτερο πορέέ πράγμα ουδέτερου γένους. Партия скрипки была более сложной, чем другие. часть n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (атрибут) ικανότητα ουσ θηλαυυυυυυ Он человек разносторонний. часть n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (доля) μερίδιο ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτεροεαυαεέζαεποεζαεποργγεπορογ ( καθομιλουμένη, παλαιό ) μερτικό ουσ ουδ ουσιαυτικό ουδέτικό ουδέτερο : ναφερροτγζαροεροτγαροεροζα Когда я получу свою часть денег? часть n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т.д. Эта экстремистская группировка, безусловно, причастна к этому заговору. υτή ομάδα έπαιξε σίγουρα κάποιο ρόλο σε αυτή την σκευωρία. часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (долг, вклад) αυτό που αντιστοιχεί, ό, τι αντιστοιχεί περιρ μερίδιο ευθύνης φρ ως ουσ ουδ φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο : Σύνολο λέξυερο : Σύνολο λέξυερο : Σύνολο λέξευροερο : Σύνολο λέξευροερο : Σονολο λεξευροερο :χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ. υποχρέωση ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : ναφέρεται σε πρόσωπο, ζώουυή πράγοκο θθ. καθήκον ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεταυι σε πρόσωπο, ζώο γυεεου. Вы тоже должны внести свой вклад в уборку. ρέπει να κάνεις και εσύ ό, τι σου αντιστοιχεί στο καθάρισμα. часть⇒ vi непереходный глагол : Глагол не принимает прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (разделен) χωρίζομαι, χωρίζω ρ αμ ρμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ. Идите налево, когда путь разойдется. часть vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она, , шутит, ». «Он прибыл ». (люди: отдельно) χωρίζομαι, χωρίζω ρ αμ ρμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ. И вот здесь мы должны расстаться. αι εδώ πρέπει να χωρίσουμε. часть vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она, , шутит, ». «Он прибыл ». (человек: отпуск) φεύγω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ. αποχωρώ ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ. Она рассталась, не сказав ни слова. часть [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение - например, « Say something». «Она нашла кота». (разделить) χωρίζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ. Полицейский разводил толпу. часть [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение - например, « Say something». «Она нашла кота». архаичный (расклад) μοιράζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ. Он поделил выигрыш среди друзей. часть [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение - например, « Say something». «Она нашла кота». (усилие врозь) χωρίζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ. Режиссер раздвинул шторы и вышел на сцену. Англо-греческий словарь WordReference © 2020: Σύνθετοι τύποι: разлука | часть прощанье п существительным : Относится к человеку, место, вещь, качество и т.д. (конечная реторты) λέω κτ φεύγοντας περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου ρου, οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ. ( μεταφορικά ) τελειωτικό χτύπημα επίθ + ουσ ουδ ( μεταφορικά: πιο γενικά ) χαριστική βολή φρ ως ουσ θηλ φράση ως ουσιαστικό θηλυκό : Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ. ( μτφ: το καλύτερο στο τέλος ) κερασάκι στην τούρτα έκφρ έκφραση : Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ. Актриса пришла в ярость и на прощание назвала ведущего ток-шоу идиоткой. ηθοποιός ήταν έξαλλη και φεύγοντας αποκάλεσε τον παρουσιαστή της εκπομπής ηλίθιο. ηθοποιός ήταν έξαλλη και ως τελειωτικό χτύπημα αποκάλεσε τον παρουσιαστή της εκπομπής ηλίθιο. ηθοποιός ήταν έξαλλη και ως χαριστική βολή αποκάλεσε τον παρουσιαστή της εκπομπής ηλίθιο. напутственные слова npl существительное множественного числа : Существительное всегда используется во множественном числе - например, «джинсы», «ножницы». ([sth] сказал при выходе из компании [sb]) αποχαιρετισμός ουσ αρσ ουσιαστικό αρσενικό : Αναφέρεταισενικό ναρεταισενικό ναφρεται σεενικό ναφρεταισενικ προκι, απορωνι. αποχαιρετιστήριες λέξεις ουσ θηλ πλ ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος) , είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για τηνυ ορθή απόδοση του μεταφραζρμεονο. Лоррейн вылетела с вечеринки без каких-либо напутственных слов. Ο ρος ' пробор ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές: Στην αγγλική περιγραφή:

прощание - قاموس WordReference.com نجليزي

Англо-арабский словарь WordReference © 2020: ترجمات رئيسية расставание n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (разделение) انفصال Расставание пары стало печальной новостью для их семей. расставание n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. UK (часть: зачесанные волосы) Обязательные детали Парикмахер спросила Меган, слева она или справа носит пробор. расставание прил прилагательное : Описывает существительное или местоимение - например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ». (выход из компании) راق Обслуживание Элизабет сделала своему боссу прощальный подарок, когда уволилась с работы. Англо-арабский словарь WordReference © 2020: ترجمات رئيسية часть n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (шт.) جزء ، قطعة Ребенок собирал части модели поезда. Самолет взорвался в воздухе, и его части разлетелись по обширной территории. مع الطفل قطع لعبة القطار. انفجرت الطائرة ي الجو وتناثرت اؤها على مساحة واسعة. часть n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (секция) جزء ، قسم Роман разделен на три части. تُقسم الرواية إلى ثلاثة أقسام. часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (часть) مقدار Смешайте одну часть цемента с двумя частями воды. اخلط مقدارًا من الخرسانة في مقدارين من الماء. часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (сегмент) قطعة На сколько частей я должен нарезать этот торт? لى كم عة تريدني أن ع الكعكة؟ часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (театр: роль) دور Я играю роль Офелии. ألعب دور أوفيليا. часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (кино: роль) دور Ей досталась небольшая роль в его новом фильме. حصلت على دور ير في فيلمه الجديد части [sth] npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе - например, «джинсы», «ножницы»." (районы страны, области) نحاء Безопаснее не посещать определенные районы Лондона. часть adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или предложение - например, «приходите быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «падение » вниз . " (частично) يًّا ، في جزء منه Иногда мне кажется, что моя собака наполовину человек. يخيّل لي أحيانًا أن كلبي بشريّ في جزء منه. Транспортные средства часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. US (пробор: зачесанный разделитель волос) مفرق الشعر На какой стороне вы носите часть? часть n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (музыка: письменное произведение) لمات الدور У вас есть копия партии сопрано? часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (музыка: голос, инструмент) أداء Партия скрипки была более сложной, чем другие. часть n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (атрибут) خصلة ، ميزة ، صفة Он человек разносторонний. جنه رجل ذو خصال عديدة. часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (доля) حصة ، نصيب Когда я получу свою часть денег? часть n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (участие) دور ، لع يد Эта экстремистская группировка, безусловно, причастна к этому заговору. لا شك ن لتلك الموموعة المفرفة يدًا في هذه المؤامرة. часть n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (долг, вклад) دور ، واجب Вы тоже должны внести свой вклад в уборку. часть⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не принимающий прямого объекта - например, «Она, , шутит, ». «Он прибыл ». (разделен) ينقسم Идите налево, когда путь разойдется. часть vi непереходный глагол : Глагол не принимает прямой объект - например, «Она, , шутит, ."" Он прибыл . " (люди: отдельные) يفترق И вот здесь мы должны расстаться. نا نفترق часть vi непереходный глагол : Глагол не принимает прямой объект - например, «Она, , шутит, ». «Он прибыл ». (человек: отпуск) يغادر Она рассталась, не сказав ни слова. часть [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение, например, « Say something». «Она нашла кота». (разделить) يفرّق Полицейский разделил толпу. часть [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение - например, « Say something."" Она нашла кота. " архаичный (расклад) يقسم ، يوزع Он поделил выигрыш среди друзей. часть [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение - например, « Say something». «Она нашла кота». (с усилием) обновить Режиссер раздвинул шторы и вышел на сцену. Англо-арабский словарь WordReference © 2020: يغ مركبة: прощание | часть прощальный снимок n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (заключительная реплика) ملاحظة لاذعة تبدى عند الإنصراف Актриса пришла в ярость и на прощание назвала ведущего ток-шоу идиоткой. напутственные слова npl существительное во множественном числе : Существительное всегда употребляется во множественном числе - например, «джинсы», «ножницы». ([sth] сказал при выходе из компании [sb]) كلمات الوداع Лоррейн вылетела с вечеринки без каких-либо напутственных слов. تمّ العثور على ' пробор ' ي هذه المداخل يضًا: ي الوصف بالإنجليزية: